Summertime Sadness _生活百科

文章插图
Summertime Sadness《Summertime Sadness》是美国唱作女歌手拉娜·德雷演唱的一首悲核歌曲，歌曲的歌词和谱曲由拉娜·德雷、瑞克·诺威尔斯共同编写。该歌曲收录在拉娜·德雷于2012年1月27日发行的首张录音室专辑《Born to Die》中，并作为所属专辑中的第四支单曲，于2012年6月22日通过新镜野唱片公司发布。
【Summertime Sadness】该歌曲成功拿下波兰和乌克兰的音乐排行榜冠军，并打入奥地利、保加利亚、德国、希腊、卢森堡和瑞士的音乐排行榜前十。2013年期间，该歌曲的Cedric Gervais混音进入公告牌百强单曲榜第六名，成为拉娜·德雷的黑马音乐作品，于2014年荣获第56届葛莱美奖“最佳非古典类混音录製”奖。
基本介绍中文名称：夏日忧郁
外文名称：Summertime Sadness
所属专辑：Born to Die
歌曲时长：04:25
发行时间：2012年6月22日
歌曲原唱：拉娜·德雷
音乐风格：悲核，古典音乐，骤停打击乐，神游舞曲
MV导演：凯尔·纽曼
歌曲语言：美式英语
单曲格式：CD单曲，数字下载，黑胶唱片
创作背景《Summertime Sadness》创作于2011年夏季，词曲由拉娜·德雷和瑞克·诺威尔斯编写，专辑版音乐由Emile Haynie、瑞克·诺威尔斯製作，而电台版音乐则另由瑞克·诺威尔斯和Devrim Karaoglu製作。在此之前，当瑞克·诺威尔斯遇到拉娜后，他便对拉娜说自己在YouTube听过她的音乐后，便想要为她写一些歌，并询问她想要什幺样的歌曲。当他们在写歌的时候，瑞克·诺威尔斯便发现了拉娜的才华。歌曲写完后于2012年1月27日收录在《Born to Die》标準版唱片中被发行，排为专辑中的第十一支音轨。《Summertime Sadness》（Cedric Gervais remix）由法国DJ塞德里克·杰维斯（Cedric Gervais）製作。在此之前，塞德里克曾拒绝过不少让他製作混音的人，但是当拉娜·德雷走进来的时候，塞德里克出于敬爱，甚至没向她讲什幺价就请她马上把歌曲寄给他。过后，他本人也并未考虑这首混音能否获得成功。歌曲歌词英文Kiss me hard before you goSummertime sadnessI just wanted you to knowThat baby you're the bestI got my red dress on tonightDancing in the dark in the pale moonlightDraw my hair up real big beauty queen styleHigh heels off, I'm feeling aliveOh, my God, I feel it in the airTelephone wires above all sizzling like a snareHoney, I'm on fire I feel it everywhereNothing scares me anymoreOne, two, three, fourKiss me hard before you goSummertime sadnessI just wanted you to knowThat baby you're the bestI've got that summertime, summertime sadnessS-s-summertime, summertime sadnessGot that summertime, summertime sadnessOh, oh-oh oh-ohI'm feeling e-lec-tric tonightCruising down the coast goin' 'bout 99Got my bad baby by my heavenly sideI know if I go, I'll die happy tonightOh, my God, I feel it in the airTelephone wires above all sizzling like a snareHoney, I'm on fire I feel it everywhereNothing scares me anymoreOne, two, three, fourKiss me hard before you goSummertime sadnessI just wanted you to knowThat baby you're the bestI've got that summertime, summertime sadnessS-s-summertime, summertime sadnessGot that summertime, summertime sadnessOh, oh-oh oh-ohThink I'll miss you foreverLike the stars miss the sun in the morning skyLate is better than neverEven if you're gone I'm gonna drive, drive, driveI've got that summertime, summertime sadnessS-s-summertime, summertime sadnessGot that summertime, summertime sadnessOh, oh-oh oh-ohKiss me hard before you goSummertime sadnessI just wanted you to knowThat baby you're the bestI've got that summertime, summertime sadnessS-s-summertime, summertime sadness Got that summertime, summertime sadnessOh, oh-oh oh-oh-oh译文离别前再深吻我一次以纪念这夏末的忧郁我只是想让你知道亲爱的，你是如此完美今晚我穿上火红的舞裙在黑暗中在苍白的月光下舞蹈我像女王那般盘起自己的头髮脱下高跟鞋，依然活力十足喔！我的上帝，爱的感觉瀰漫在空气中电话那头嘶嘶作响，如同你凝视我一般亲爱的，我感到每个角落的热情都在燃烧我我无所畏惧离别前再深吻我一次以纪念这夏末的悲伤我只是想让你知道亲爱的，你对我来说是最棒的这夏日的忧郁啊夏季，夏日忧郁这夏日的忧郁不停在蔓延噢，噢噢我感觉是今晚就像触电一样乘着第99号游艇有你的地方便是天堂就算我离开了，这也是最快乐的夜晚喔！我的上帝，爱的感觉瀰漫在空气中电话那头嘶嘶作响，如同你凝视我一般亲爱的，我感到每个角落的热情都在燃烧我我无所畏惧我想我会永远想念你如同繁星想念着早晨初升的太阳想念总比遗忘好即使你离开了我我也会永不停歇地追随你这夏日的忧郁啊夏季，夏季忧郁这夏日的忧郁不停在蔓延噢，噢噢歌曲鉴赏歌曲《Summertime Sadness》中，吉他与键盘和弦乐的搭配，很容易便让听众联想到美国六七十年代的摇滚乐和迷幻剂，而拉娜·德雷用其独特的音色把《Summertime Sadness》诠释的很到位，迷人而富有情感的低音，抑或是富有磁性的高音，不觉得冲突，反而美轮美奂。这是一个人的Summer，一个人的歌。而《Summertime Sadness》的完整Cedric Gervais混音，主要以浩室音乐、流行电音和科技舞曲为主，由简单但节奏感较强的Dance-pop鼓点和碎拍开场，并通过如旋风一般的出神音乐混杂了少量的微弱电子音乐。歌曲MV《Summertime Sadness》的MV拍摄于2012年4月和5月期间，由凯尔·纽曼和Spencer Susser执导，讲述了两个女同性恋人的爱情悲剧。MV开头，拉娜用画外音告诉另一个女人：“记住，我永远爱你，再见（