泸州话 _生活百科

文章插图
泸州话泸州话（四川话拼音：Lu2 zhou1 hua4；本地发音：[lu21ts?u55xua13]），是指居住在四川省泸州市境内居民所使用的方言，以泸州主城区及泸县为代表，是四川话的一个分支。和国语以及四川其他地区方言的主要区别有：它/那na、去/及、克ke、保保/姨、阿公/爷爷、家公家婆/外公外婆、以及一些古音字。泸州话属于西南官话四川话灌赤片岷江小片，保留入声，语速较快，属四川话入声独立区中入声读中平调、自成调一类。
【泸州话】“些、邪、姐、且、写、野、也、爷、借、谢、夜”等带“e”韵母的字读" i "韵母，而非国语的“e”，例如“姐”字，泸州话读“ji”而非“jie”；“夜”字，泸州话读“yi”，但音调是一样的。章组：“者社蛇”等字读[ei]韵母，而非国语的“e“韵母。等这些特徵都说明泸州话确实是巴蜀语遗韵。
基本介绍中文名：泸州话
使用地区：泸州主城区、泸县、合江等
其他名称：泸州方言
属系：西南官话-四川话-岷江小片
历史明清两代后的泸州人口基本上是湖广迁蜀移民及其后裔，这些移民祖籍为广东，湖南湖北，迁居湖北后移入四川，迁入泸州的移民以湖北麻城县孝感乡、广东梅州居多。也有少部分来自福建、浙江、江苏、湖南，其中福建、广东的多是客家人。抗日战争时期，又有浙江一带的移民内迁。概述广义的泸州话是指泸州境内使用的四川方言，包含了岷江小片和客家语-土广东话；狭义的则是以泸州主城区（江阳区、龙马潭区、纳溪区）及周边地区为代表的岷江小片四川话，泸县、合江县、古蔺县西部、叙永县、宜宾江安县、自贡市富顺县怀德镇、重庆市江津区石蟆镇等地也与主城区基本一致。特点是古入声自成调类且平翘不分，与宜宾话、乐山话比较接近，其中古蔺县城的方音存古蜀语特徵更多。泸县北部的大田镇、嘉明镇、喻寺镇等乡镇的方音则属灌赤片仁富小片（与自贡话基本一致），古蔺县东部的太平镇、大村镇、龙山镇、观文镇、石宝镇、丹桂镇特点是古入声归入去声且平翘不混，其中古蔺与云南、贵州交界地区与云贵口音接近。音韵泸州话共有20个声母、37个韵母，分阴平、阳平、上、去、入五个声调，其中入声自成调（入声调）。声母20个声母包括：辅音:
↓发音方法 →发音部位双唇音唇齿音舌尖中音舌尖前音舌面音舌根音塞音、清音不送气P 布别t 到多K 鼓贵送气P? 爬拍t? 它脱K? 凯可塞擦音、清音不送气ts 争张t? 久九送气ts? 争张t?? 久九鼻音浊音m 门抹n 怒路? 年严? 澳我擦音浊音z 日绒清音f 胡扶S 素树? 新休x 河好零声母：
?贰衣韵母37个韵母包括：↓韵尾 →韵头开口齐齿合口撮口开尾l 思尺i 姐笔U 朱熟y 叙玉a 他搭ia 家夹ua 瓜刷o 歌锅e 得色ie 别叶ue 国扩ye 月雪? 儿二-i -u尾u? 恶说y? 药欲ai 该海iai 阶孩uai 乖快ei 倍蛇uei 亏会au 宝泡iau 巧小?u 兜口i?u 流友鼻尾an 乾看ian 迁边uan 端断yan 冤捐?n 陈成in 今精uen 蠢昏yn 均永a? 商窗ia? 阳江ua? 光汪o? 通谋yo? 兄用声调5个调类包括：调类阴平阳平上声去声入声调值4421421333例字衣期移棋已启易器一漆辞彙和谐音（注：结尾为h为入声字）街 gai解 gai黑 ha hei崖 ai硬 ngen鹹 han敲 kao角 guo肉 ru药 yuo咬 eao隔 gae鞋 hai压 nga菊 ju杏 hen儿化音“泸州方言很重，音节清晰不含混，但没有轻声。比如说，‘看见’一词，严格的国语要求读‘见’字的时候是轻声，但泸州人说话就是重重的，来一个‘看见喽’ 。”，其实这个音调不影响理解对方的话，反而有时候听起来是抑扬顿挫，很好听。不过更有趣儿的是儿化音，儿化音分几种情况，也表达了不同的感情色彩。这在一定程度上可以说是社会观念、风俗习惯的一种表现。比如泸州话里面有“药妈”（巫婆）、“老妈”（女僕人）能够儿化，但“姨妈”、“妈妈”却不能儿化。所以在泸州话里面对儿化音有个约定俗成的原则：作为有密切的亲属关係的长辈称呼，原则上不能进行儿化的。“药妈儿”表示巫婆的意思，“老妈儿”表示女佣的意思，这都带有一种鄙夷色彩。儿化音不仅能够区分词性，辨义，而且能够表示亲切喜爱等感情色彩。而泸州儿化音还有其他的功能。可以表示带有厌恶、鄙夷色彩的，如“瞟眼儿”(斜眼的人)、“刁气儿”(挑剔，过分讲究)、“逗脚儿”(吝啬鬼)、“偷瓜儿”(小偷)、“拽客儿”(自鸣得意的人)、“甩棒儿”(游手好闲的流氓)、“妖艳儿”(不正派，做法古怪)等等;带有轻慢色彩的儿化词有：“爆焉老妈儿”(半老的妇女)、“爆焉老者儿”(半老的男子)、“鼓眼儿”(眼球突出的人)、“莽汉儿”(粗鲁人)、“病汉儿”(病人)、“老姑娘儿”(老处女)、“叉巴女儿”(粗野的姑娘)、“光头儿“(秃头的人)、“憨包儿”(傻子)、“白丁儿”(平民百姓)等等;带有戏谑色彩的，如“瘪嘴儿”(嘴巴扁平的人)、“抱鸡婆儿”(孵蛋鸡，引指泼辣而体态臃肿的妇女)、“来尿狗儿”(尿床的小孩)、“老雀儿”(老手)、“癞壳儿”(癞头)、“屎肚千儿”(大肚子，多指小孩，不指孕妇)、“假姑娘儿”(有些女性特徵的男子)、“歪号儿”(绰号)……在泸州话里面，能够进行儿化的词语有名词、动词、形容词、代词、副词、数词、量词，当然儿化后意义就不一样了。其中特色显着的有叠音词的儿化。常见的三音节叠词儿化，比如说“麻酥酥儿”、“泡酥酥儿”、“痒酥酥儿”、“麻乎乎儿”、“薄飞飞儿”、“胖嘟嘟儿”、“粉嘟嘟儿”、“木墩墩儿”、“肉嘟嘟儿”、“棉纠纠儿”、“肥东东儿”、“矮趴趴儿”等等。当然还有这些：“围围儿”(小孩的肚兜儿)、“搅搅儿”(糊状物)、“沉沉儿”(沉澱物)、“抽抽儿”(抽屉)、“吹吹儿”(口哨)、“皱皱儿”(折皱)、“筛筛儿”(筛子)、“别别儿”(别针)、“加加儿”(背心)、爬爬儿(竹钯)、“晃晃儿”(糊涂人)、“空空儿”(空隙)、“广广儿”(陌生人)、“酸酸儿”(醋)等等，还有一些，在上个世纪五十年代尚且不能进行儿化的，都已经能够儿化了，如“嘎嘎儿”、“把把儿”、“边边儿”、“缝缝儿”、“虫虫儿”、“棍棍儿”、“兜兜儿”、“瓶瓶儿”、“盖盖儿”、“罐罐儿”、“包包儿”等等。泸州人说话很有智慧，辞彙丰富而语法巧妙。在泸州有几种“家”叫做“冷天家”、“黑夜家”、“晌午家”、“晴天家”，也有一种“家”叫“女儿家”、“娃儿家”、“家家”、“老婆儿家家” 。这是泸州话同国语的不同，可以在动词、名词后面后缀，构成地域特色鲜明的方言。有特色更加幽默化的“头回子”、“二回子”、“今年子”，也有风趣的“角巴儿”、“节巴儿”、“腰桿”、“手桿”、“脚桿”、“烂桿”、“垮桿”、“朽桿”……这些词洒脱、幽默而富有色彩。泸州人幽默，也豪爽，说话风趣。“你看他嘛!在打摞边鼓!”用打边鼓来说一个人做事不认真;流传度超高的“雄起”，在泸州有可能是“扎起”，是为朋友两肋插刀;一件事儿结束了，就是“剎角(念guo)”了撒;己所不欲勿施于人，所以不要“鼓捣”别人乾他们不喜欢的事儿; 在泸州不能随便“歪”，小心被铲“挞(ta)儿”;听到有人说你在“磨阳功”（同磨洋工），千万不要得意说对方在夸你，实际上是在批评你办事拖沓;听到说“几哈点”就要搞快点了，别人是在说你“绵扎”，催你速度搞快点了……在泸州，有很多酒喝，不过不要“吃麻了”，而且警告，“吃麻了”千万不要开车车儿，不然要“背时”喔……这便是泸州方言的趣味。所谓一方水土养一方人，如果喜欢这个城市，用语言和它交流，便会发现语言美是因为人儿美，语言幽默是因为人儿幽默;语言洒脱是因为人儿的爽快。有人说，泸州话有些独特，很搞笑，不登大雅之堂，那是因为你还没有熟悉泸州话。品品泸州话的韵味，就像品品泸州酒一样，越发有滋有味。带“子”方言泸州方言，有的幽默含蓄耐人寻味，有的言简意赅寓意深刻，有的比喻生动让人忍俊不禁，有的富含哲理叫人回味无穷。先说意义丰富的儿化音，来看看耐人寻味儿的带“子”方言。先罗列一些来看看，比如说，“沖壳子”、“带把子”、“操坝子”、“涮罈子”、“扎场子”、“绷面子”、“甩牌子”、“打摆子”、“拱槽子”、“倒渣子”、“钻庙子”、“摘桃子”、“撒窝子”、“舔沟子”、“髒班子”、“放排子”、“吆鸭子”、“活媒子”、“绕獐子”、“撂挑子”、“端甑子”、“塞砣子”、“扯把子”、“麻广子”、“打逛子”、“挨锭子”等等。这些方言，不仅有明显的泸州地域特色，还具有丰富的文化内涵。比如说有借某些不良社会现象针砭时弊的，如“舔沟子” 。泸州俚语称“屁股”为“沟子”，遇有趋炎附势巴结权贵阿谀奉承者，人们常常以“舔沟子”来进行嘲讽。比起国语“拍马屁”更贴切、更辛辣、更尖锐。又如“钻庙子”，是指那些经常在豪门府第拉关係找后台，像狗似的钻进钻出者。再如“撒窝子”，原本意思是说钓鱼者诱鱼儿上钩，然而市民却用来写照那些奸商们的行贿伎俩……有人说，这正反映了泸州人爱憎分明的性格有趣的泸州话及其翻译：及、克——去拐了——惨了、糟糕了鼓捣——强行富二——谢谢（使用该词需加宾语，如“富二你了”（谢谢你了），多为嘱託用）马到——欺负颇烦——烦躁丁丁猫儿——蜻蜓sao午——中午、晌午柑（ga 一声）儿——橘子称展——常规意义为身形衣着等得体潇洒（可指好看、漂亮、帅气）邀不到台——不得了手桿——手臂。体体儿——身体。牙巴——下巴。眼眨毛——睫毛。恍恍——粗心大意的人。苦毛儿——汗毛。螺丝拐——脚踝。木弄——脑筋不灵活的人。扑爬——跟头。宝器——傻头傻脑的人。搭铁——脑筋不灵活的人。倒剪皮——倒刺儿。锭子、皮砣、坨子——拳头。冬瓜儿——傻子。冻巴儿——冻疮。豆脚儿——吝啬的人光胴胴-——躶体（上身）光叉叉——躶体（下身）那——他、她单碗儿——白酒（单指饭桌上喝白酒这一行为）猪香嘴儿——.卤猪嘴则耳根——即鱼腥草,也有地方叫猪鼻拱铲铲（cuan）——贬义的词缀，多为否定意，如：晓得个铲铲（不知道的意思）茅司——厕所憨包——愚蠢的人冬瓜儿——同上批娃儿——骂同辈或者小辈擤鼻子——擤鼻涕字瓜儿——植物，即马蹄，学名荸荠爪子（zua zi）——乾什幺表得——.不知道手道拐——手肘关节狭孔——腋窝一抹多——很多,许多弄个——这样的噻起（啥子）——什幺灯儿晃——鬼混直半头——这边或这方哈本儿——傻瓜卡子——白痴告化子——叫花子日龙包——很苯很愚蠢的人打搞——出问题滚水——热水疯叉野倒——疯疯癫癫的女人称唤——呻吟挑生乾——故意作对卡卡角角（goh）——角落北得——不是克膝头儿——膝盖将将——刚才昨晚西——昨晚上油爪门儿——蚱蜢（蝗虫）丁丁猫儿——蜻蜓飞蚊儿——蛾连巴郎——鲶鱼奇猫儿——青蛙（四川其他地区叫：客猫儿）姑娘儿——女孩儿赖格宝——蟾蜍/蛤蟆雀蛇儿——蚯蚓巴壁粉儿——壁虎腰不到台——了不起遭不住——不舒服,受不了眼露水——眼泪鼻子——同指鼻子和鼻涕哭稀烂流——哭得很厉害眼屎巴啷——形容眼角不乾净花猫儿洗抚——形容脸很髒花克（合江口音）/回及.....回家去棉毛衫儿——保暖内衣摇/尿裤儿——内裤胚发儿——刘海东东安安——脑袋出问题闹喳（za 一声）麻雀儿——指一个人叽叽喳喳的直刚——这里水凼凼儿——水坑吃月白——白吃白喝字管儿——翅膀二流子——地痞,流氓剎角（goh）——结束乾星儿——单薄瘦弱的样子吼黑——吆喝耗鸡猫儿/耗子——老鼠背时——活该带信——连累日疯倒颠——神经病打铺鼾——打呼噜邀鸭儿——倒数第一湿耿耿——心酸,不舒服烦（fan 二声）得很——很髒的意思锭子——拳头外厢——外面打比......例如干活路——做事情（指工作、上班）高抵——上面偷油婆/偷姨婆——蟑螂偷手儿、偷瓜儿——小偷捞马马巅儿——意思是大人让小孩坐在自己肩上的一种行为焉拜拜——形容没精神的人耍朋友——谈恋爱展劲——安逸咪妖——猫板命——抓狂,发疯冒皮皮——吹牛眼气——羡慕潲皮——丢脸空来吹——少骗我惊抓抓——扯开嗓门来吼从过几嘞——咋的日胀---（惹人）讨厌