汉和辞典 _生活百科

文章插图
汉和辞典【汉和辞典】汉和辞典是以日语解说汉字、汉语的辞典。本文中也并述与之类似的汉字辞典（汉字辞典）、汉语辞典（汉语辞典）等。
基本介绍中文名：汉和辞典
特色：以日语解说汉字、汉语
性质：辞典
概说汉和辞典是以日语解说汉字、汉语的辞典。本文中也并述与之类似的汉字辞典（汉字辞典）、汉语辞典（汉语辞典）等。多数的汉和辞典将汉字按部首及音训分类，部首按笔画数从小到大排列，同部首的汉字按部首外画数排列（即康熙字典顺）。熟语的首字按汉字条目排列，第二字及以后按五十音顺排列成为了汉和辞典的主流。不过亦有以五十音顺排列汉字的《字通》（平凡社），以及将汉字和熟语一併按五十音顺排列的《五十音引き汉和辞典》（三省堂）等条目排列方式不同的汉和辞典。又，日本最早的汉和辞典《汉和大字典》（三省堂?1903年）按熟语末尾的汉字立条目。中国古代就有将汉字按部首分类记载的书，称为“字书” 。日本仿照中国，在平安时代创作了日本最早的汉字字书《篆隶万象名义》、《新撰字镜》，这些“字书”基本不收熟语。与此不同，现代日本的汉和辞典收录了熟语，亦附有音训索引。汉和辞典按功能分大致有2种，一种主要用于阅读理解汉文（文言文），另一种主要用于理解现代日本语的汉字、汉语。前者收录的用例以汉文居多，较多训读文及现代语译；后者几乎不收汉文，而收录明治以来出现的和製汉语。前者的买家主要是高校生（相当于高中生）、大学生，后者的主要是小学生、中学生（相当于国中生），对汉文阅读理解没有特别需求的普通人偏向于购买后者。汉和辞典收录字数参差不齐，面向小学生向基本上覆盖了2000-3000个常用汉字、人名用汉字，为了易学，其中也收录了不少关于汉字构成的冷知识，又由于主要是为了学习汉字，其标题一般倾向于汉字辞典而非汉和辞典。面向中学生（国中生）以上的一般收6000-10000字，包括不少表外汉字。而主要用于阅读理解汉文的汉和辞典通常会收录1万个以上的汉字。构成字头字头、单字在日本叫作“亲字（おやじ）”，字型参考传统的康熙字典体，常用汉字优先使用新字型，并收传统的旧字型。异体字细分为“俗字”“略字”“古字”，有些辞典还兼收“甲骨文字”“金文”“篆书体”等多种古文字。常用汉字和人名用汉字以文字色、括弧种类等与其他汉字区分。也有汉和辞典会细分教育汉字和其他常用汉字。另外，许多辞典会标出“国字”（和製汉字）。单字排列汉和辞典的字头按部首笔画数排列。例如，汉字“水”和“氷”（中文里是“冰”的异体字）二字同属于“水部” 。部首“水”4画，在整个辞典中位于4画的位置。其次看部外笔画排列汉字，汉字“水”为部首“水”加0画，位于“水部”的开头，而“冰”字是部首“水”加1画，在“水部”中按1画排。单字解说单字（亲字）下有以下解说：総画数（总画数） - 部分辞书无此项。
部首内画数（部外笔画） - 为了方便检索，通常会标出。
音训（音读、训读） - 标明每个字通用的“字音”“字训” 。常用汉字标明常用音训。有的辞典会细分汉音、吴音、唐音。部分辞典亦收用于人名的读法。
字义 - 文字的意思
字源 - 汉字构成、演变（成り立ち/なりたち）
笔顺 - 主要收录常用汉字及人名用汉字的笔顺。
熟语
字元编码 -有些汉和辞典会标出电脑汉字编码