无法呼吸的夏天 _生活百科

文章插图
无法呼吸的夏天【无法呼吸的夏天】《无法呼吸的夏天》讲述的是一个没有户口、背负着坎坷命运的“黑户”少女，在得知自己出生的秘密后，与心灵受创、年纪与他父亲相仿的男人相遇、错过，虽然遭受到旁人的反对，却依然互相吸引，慢慢接近的故事。
基本介绍集数：11
每集长度：54分钟
製片地区：日本
类型：爱情
首播时间：无法呼吸的夏天
导演：河野圭太
编剧：渡边千穂
主演：武井咲，江口洋介
中文名：无法呼吸的夏天
外文名：Iki mo dekinai natsu
出品时间：2012
上映时间：2012年7月10日
製片人：川西琢
语言：日语
单集片长：54分钟
剧情简介偶然得知自己是没有户籍、背负出身秘密的19岁少女谷崎玲（武井咲饰），对于母亲谷崎叶子（木村佳乃饰）又爱又恨，对于生活感到了绝望。原本青春烂漫的她深受残酷命运的伤害，孤独绝望的时候遇见了41岁的大叔，一个找不到生活希望的独身男性树山龙一郎（江口洋介饰）。曾是采访人员的他为弱者申诉，而正义的报导事件真相的他却造成了他人无法挽回的结局。背负赎罪命运的中年男子与悲情少女的相遇会有怎样的火花，命运的齿轮会带动他们走向哪里？

文章插图
人物关係图《无法呼吸的夏天》讲述的是一个没有户口、背负着坎坷命运的“黑户”少女，在得知自己出生的秘密后，与心灵受创、年纪与他父亲相仿的男人相遇、错过，虽然遭受到旁人的反对，却依然互相吸引，慢慢接近的故事，可以说是今夏最悲伤最具冲击力的社会类爱情家庭伦理剧。武井饰演的谷崎玲（19岁）是一个对未来充满希望、像所有19岁少女一样天真烂漫的少女，但却在不经意间得知自己“没有户口”的残酷命运后，掉入了怀疑“自己其实根本不存在于这个世界上”的绝望深渊中。这时，她遇到了与自己父亲年龄相仿的男人·树山龙一郎，通过互通心意，在他身上寻求到了一丝光明和慰藉。江口洋介则饰演心灵受到严重创伤的男人·树山龙一郎（41岁），是一名41岁的原新闻采访人员。他曾就职于知名报社社会部、有着想要解救弱者的正义感和时刻冷静的头脑，也是採访了无数事件并以独家新闻发表的优秀采访人员。但是在发生了某件改变树山命运的事件后，失意中的他辞去了采访人员的工作。现在在区政府作为夜班的临时职员，默默地生活在这个城市的角落中。并且，玲的母亲因为某些原因没有提交女儿的出生证明，致使她这19年中一直是个“黑户”人口，玲在知道了这个事实后与其决裂，木村佳乃饰演的就是这样一位为和女儿之间关係而苦恼的女性·谷崎叶子（39岁）。因偶然的机会与玲相遇从而对其升起爱慕之心、生活在特殊的家庭环境下、内心孤独的年轻人·草野广太（22岁）由中村苍饰演。因为讨厌媳妇叶子而将不满转嫁到玲身上的奶奶·谷崎香绪里（ 62岁）则由浅田美代子饰演。还有只有在玲上班时才会来到玲工作的甜品店的谜一般的男人·夏目周作（63岁）由北大路欣也饰演。围着周作勒索钱财、目光不善的男人·鲇川宏基（39岁）由要润饰演。他们所编织的人际关係，孕育着複杂且令人震惊的事实，同时也对树山和玲之间的关係产生了重大的影响，迷雾重重，悬念迭起……因家暴等原因而一直拖延着未达成离婚协定，在总算达成离婚协定后与现在的丈夫再婚，而民法第772条规定，如果孩子出生于与前夫离婚后的300天以内，从遗传角度来看，即使是与现在丈夫之间的孩子也必须加入前夫的户籍。基于这条与现代社会严重脱节并且在110年间都未得到修正的法律条款，这个社会上的确实存在着一批因母亲没有提交出生证明而没有户口的“黑户”孩子。《无法呼吸的夏天》以这个十分特别但却可能发生在任何一个人身上的社会现象为主轴，真实描写了与自己的出生秘密和残酷命运作斗争的女性形象，以及在对她的支持中渐渐开始正视曾经背负的罪恶、从而不断发现生存意义的男性。年龄相差悬殊、如同父女般的二人之间的恋情，虽然令人尊敬却得不到任何祝福，与父母间的关係虽然痛苦纠结，但依然希望世人能够感受到生存的美好、恋爱的美好以及家人的美好，痛苦残酷却令人温暖叫人心疼的爱情家庭伦理剧。可称为是今夏最具冲击力和感动的社会类电视作品！製作信息集数播出日期日文标题中文标题脚本导演收视率第01话2012年07月10日无戸籍????存在しない少女と罪を背负った男の沖撃の夏が今始める无户籍????一位不存在的少女背负着罪恶的男人今夏最冲击故事的开始渡边千穗河野圭太12.1%第02话2012年07月17日今夜沖撃の告白！母亲の壮绝な秘密が今私を袭う今夜冲击的告白！母亲的激烈秘密向我袭来10.2%第03话2012年07月24日母娘の哀しき断绝！そして新たな悲剧が开幕决裂，悲伤的母亲和女儿！开启新的悲剧城宝秀则11.0%第04话2012年07月31日直接対决! いま袭いかかる同情という名の悪意直接对决!袭来的恶意攻击与同情为名河野圭太09.3%第05话2012年08月07日最悪の悪梦がやって来た????あの男がついに最糟糕噩梦已经来临????那个男人水野宗德千叶美铃城宝秀则10.1%第06话2012年08月14日19年の秘密…すべてを切り裂く访问者19年的秘密…终结全部的崩裂访问者千叶美铃池边安智08.1%第07话2012年08月21日私は谁の子? 惨剧の一夜我是谁的孩子? 惨烈的一夜渡边千穗河野圭太10.6%第08话2012年08月28日一编の记事が全てを壊す…今はただ抱きしめて破坏全部的一篇报导…现今的我只想拥抱水野宗德池边安智08.2%第09话2012年09月04日悪梦の晩餐会へようこそ…遂に明かされる家族の谜欢迎您的噩梦晚餐…终于显露的神秘家族之谜水野宗德千叶美铃河野圭太11.0%第10话2012年09月11日天国か地狱か…ついに明かされる出生の真相!天堂或是地狱…出生的真相终于揭开!水野宗德木下高男07.8%最终话2012年09月18日绝望の果てに见た光…2人の最后の答え我看到了光明绝望深渊的结束…两人最后的答覆河野圭太08.6%平均收视率：9.8%（收视率由Video Research于关东地区统计）主题曲主题曲：Bump Of Chicken - Firefly插曲： Adele - Set Fire To The RainAdele - Someone Like You（一）《Set Fire To The Rain》中英歌词：Set Fire To The Rain雨中之火I let it fall, my heart我的心在坠落And as it fell, you rose to claim it坠落时你伸手去接抚平我心中的伤痛It was dark and I was over天昏地暗我万念俱灰Until you kissed my lips and you saved me直到你亲吻我的双唇拯救了我My hands, they were strong,but my knees were far too weak我的双手强劲有力双膝却软弱无力To stand in your arms without falling to your feet依偎在你的怀中而不是倒在你的脚下But there's a side to you that I never knew, never knew但是你会有我未会知晓的一面全然不知All the things you'd say,they were never true, never true你说过的话全是假的花言巧语And the games you'd play, you would always win, always win你永远是爱情游戏的赢家一贯如此But I set fire to the rain我在雨中燃起熊熊烈火Watched it pour as I touched you face 我轻抚着你的脸颊大雨滂沱Well, it burned while I cried雨在烧我在哭泣Cause I heard it screaming out your name,your name因为我听到内心深处在呼唤你的名字When laying with you I could stay there与你共枕之时我方可停留Close my eyes, feel you here forever闭上双眼你永远在我身边You and me together, nothing gets better你我相依相伴此情无与伦比but there's a side to you that I never knew, never knew但是你会有我未会知晓的一面全然不知All the things you'd say，they were never true, never true你说过的话都是假的花言巧语And the games you play you would always win, always win你永远是爱情游戏的赢家一贯如此But I set fire to the rain我在雨中燃起熊熊烈火Watched it pour as I touched your face我轻抚着你的脸颊大雨滂沱Well, it burned while I cried雨在烧我在哭泣Cause I heard it screaming out your name, your name因为我听到在内心深处在呼喊你的名字I set fire to the rain我在雨中燃起熊熊烈火And I threw us into the flames将我们的爱付之一炬Well I felt , something die雨落时情已逝心亦死Cause I knew the die was the last time the last time因为我知道那是最后的时刻爱的终点Sometimes I wake up by the door有时我在门边醒来that heard you calling must be waiting for you那颗被你俘获的芳心依然为你守候Even that when we're already over即使你我如今情缘已尽I can't help myself from looking for you我依然情不自禁寻觅你的蹤影I set fire to the rain我在雨中燃起熊熊烈火Watched it pour as I touched your face 我轻抚着你的脸颊大雨滂沱Well, it burned while I cried雨在烧我在哭泣Cause I heard it screaming out your name , your name因为我听到内心在呼唤你的名字I set fire to the rain我在雨中燃起熊熊大火And I threw us into the flames将我们的爱付之一炬Well I felt，something die雨落时情已逝心亦死Cause I knew the die was the last time,the last time因为我知道那是最后的时刻爱的终点oh,no噢不要Oh, no噢不要Let it burn, oh让爱燃烧噢...Let it burn熊熊燃烧噢...Let it burn, oh..付之一炬噢...（二）Adele - Someone Like You 爱人如你/像你的他I heard, that you settled down.听说你心有所属。That you, found a girl and you married now.找到真命天女即将步入婚姻殿堂。I heard that your dreams came true.听说你美梦成真。Guess she gave you things, I didn't give to you.看起来与我相比，她才是满分。Old friend, why are you so shy?都老朋友了，干嘛那幺害羞。It ain't like you to hold back or hide from the lie.一点都不像你了，好像你在掩饰谎言。I hate to turn up out of the blue uninvited.我不想出其不意不请自来。But I couldn't stay away, I couldn't fight it.但是我无法逃避，无法抗拒。I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded,我希望你能看到我的脸，然后想起。That for me, it isn't over.对我来说，一切都还没结束。Nevermind, I'll find someone like you.没关係，我会找到某个像你的他。I wish nothing but the best, for you too.并送给你我最诚挚的祝福。Don't forget me, I beg, I remember you said:-不要忘记我,我恳求你，我记得你说过。"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"有时候爱情能成为永恆，但有时爱又如此伤人。Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.有时候爱情能成为永恆，但有时爱又如此伤人，确实。You know, how the time flies.知道吗，时光已经飞逝。Only yesterday, was the time of our lives.只有昨天，才是我们最珍贵的回忆。We were born and raised in a summer haze.我们的爱在夏日的薄雾中萌芽。Bound by the surprise of our glory days.青涩的岁月满载辉煌与惊喜。I hate to turn up out of the blue uninvited.我不想出其不意不请自来。But I couldn't stay away, I couldn't fight it.但是我无法逃避，无法抗拒。I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded,我希望你能看到我的脸，然后想起。That for me, it isn't over.对我来说，一切都还没结束。Nevermind, I'll find someone like you.没关係，我会找到某个像你的他。I wish nothing but the best, for you too.并送给你我最诚挚的祝福。Don't forget me, I beg, I remember you said:-不要忘记我,我恳求你，我记得你说过。"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"有时候爱情能成为永恆，但有时爱又如此伤人。Nothing compares, no worries or cares.无人能够与你相比，无人担心无人在意。Regrets and mistakes they're memories made.记忆里满是悔恨与错误。Who would have known how bittersweet this would taste?有谁能知晓这其中的酸甜苦楚。Nevermind, I'll find someone like you. 没关係，我会找到某个像你的他。I wish nothing but the best, for you too.并送给你我最诚挚的祝福。Don't forget me, I beg, I remember you said:-不要忘记我,我恳求你，我记得你说过。"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"有时候爱情能成为永恆，但有时爱又如此伤人。Nevermind, I'll find someone like you.没关係，我会找到某个像你的他。I wish nothing but the best, for you too.并送给你我最诚挚的祝福。Don't forget me, I beg, I remember you said:-不要忘记我,我恳求你，我记得你说过。"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"有时候爱情能成为永恆，但有时爱又如此伤人。Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.有时候爱情能成为永恆，但有时爱又如此伤人。