豫章故郡，洪都新府：豫章是汉朝设定的，治所在南昌，所以说“故郡” 。唐初把豫章郡改为“洪州”，所以说“新府” 。“章”一作”南昌” 。
星分翼轸（zhěn）：意思是说（洪州）属于翼、轸二星所对着的地面的区域 。古人用天上二十八宿（列星）的方位来区分地面的区域，某个星宿对看地面的某个区域，叫做某地在某星的分野 。衡庐：指湖南的衡山和江西的庐山 。
襟三江而带五湖：以三江为襟，以五湖为带 。三江：泛指长江中下游 。旧说古时长江流过彭蠡（今鄱阳湖），分成三道入海，故称“三江” 。五湖：泛指太湖区域的湖泊 。一说指太湖、鄱阳湖、青草湖、丹阳湖、洞庭湖，南昌在五湖之间 。
控蛮荆而引瓯（ōu）越：控制楚地，连线瓯越 。蛮荆：古楚地（今湖北、湖南一带），这是沿用古代的说法 。瓯越：就是东瓯，今浙江永嘉一带 。
物华天宝，龙光射牛斗之墟：物的精华就是天的珍宝，宝剑的光芒直射（天上）牛、斗二星所在的区域 。
人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻：人有俊杰是因为地有灵秀（之气），徐孺子（竟然能够）在太守陈蕃家中下榻 。徐孺：名稚，字孺子，南昌人，东汉时名士，家贫，常亲自耕种，德行为人所景仰 。当时陈蕃为豫章太守，素来不接待宾客，专为徐稚设一榻，平时挂起，只有徐稚来访才放下 。因此后世有“下榻”的说法 。榻：狭长而低矮的坐卧用具 。下：名词使动用法，使……放下 。
雄州雾列：雄伟的大州像雾一样涌起 。这是形容洪州的繁盛 。
俊采星驰：杰出的人才像星星一样，形容人才之多 。星驰：众星是运行着的，所以说“驰” 。
台隍枕夷夏之交：南昌城处在瓯越与中原接壤的地方 。这是说洪州处于要害之地 。台隍：城台和城池，这里指南昌城 。夷：古代称少数民族为夷，这里指上文所说的蛮荆、瓯越之地 。夏：古代汉族自称夏，这里指中原地区 。交：动词活用名词，接壤的地方 。
宾主尽东南之美：（来赴这次宴会的）客人和主人，都是东南一带的俊杰 。主：指洪州都督阎公，名字不详 。美：形容词活用名词，俊杰 。
都督阎公之雅望，棨（qǐ）戟（jǐ）遥临；宇文新州之懿（yì）范，襜（chān）帷暂驻：有崇高声望的都督阎公远道来临，有美好德行的新州刺史宇文氏在此地暂时停留 。棨戟：有套的戟，古时官吏出行时用做前导的一种仪仗 。都督的仪仗到了，也就是说阎公光临 。新州：州名，今广东新兴 。襜帷：车的帷幔，这里借指宇文新州的车马 。
十旬休假：指恰好赶上十日休假的日子 。当时官员十天休息一天，叫做“旬休” 。
千里逢迎：指迎接千里而来的客人 。
腾蛟起凤，孟学士之词宗：文坛上众望所归的孟学士，文章的辞采有如蛟龙腾空，凤凰飞起（那样灿烂夺目） 。孟学士：名字不详 。学士：掌管文学撰述的官 。
紫电青霜，王将军之武库：王将军的兵器库里藏有锋利的宝剑，意在显示王将军的勇武和韬略 。青霜：也指剑 。《西京杂记》卷一：“高祖斩白蛇剑，……刃上常若霜雪 。”王将军：名字不详 。
家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯：家父作交趾县的县令，自己因探望父亲路过这个有名的地方（指洪州）；年幼无知，（却有幸）参加这场盛大的宴会 。宰：县令，这里指交趾县的县令 。何：宾语前置，应为“知何”，懂得什幺 。
时维九月，序属三秋：指当时正是深秋九月 。维，句中语气词 。三秋：秋季，这里指秋天的第三个月，即九月 。
俨骖（cān）騑（fēi）于上路：驾着车在高高的道路上（前行） 。

• 太行发动机是哪个公司生产的
• 866mbps是多少兆的网速
• 卡萨帝冰箱是哪里生产的
• 相控阵雷达天线的核心是什么
• 荣耀是哪个公司的手机
• 微信大文件怎么发送
• 吃剩的鸡骨头是什么垃圾
• 一衣带水是什么意思
• 生日送给母亲十佳礼物
• 面霜的正确使用方法