消逝的星星( 二 ) _生活百科

文章插图
文森佐演员：塞吉·卡斯特里图工厂维修专家，无意中向前来购买机器的中国代表团隐瞒了该机器曾致人死亡的真相。当他意识到这可能引起下一场事故时，他亲自带着修理好的零部件来到中国。在女翻译刘华的陪伴下，从上海到中国各地寻找这台机器。

文章插图
刘华演员：周婷来自中国的女翻译，是一名年轻的大学生。因为好心，她对只身来到中国却不懂中文的文森佐提供了很多帮助。而在她的帮助下，文森佐也开始加深对中国和中国人的了解，逐渐放弃了自己对中国的偏见。
（该片的主要剧情集中在男女主角身上，参考资料来源..）获奖记录时间届次奖项获奖方备注2006年9月9日第63届威尼斯国际电影节米摩.罗台拉基金奖《消逝的星星》获奖帕西内蒂奖-最佳男演员塞吉·卡斯特里图获奖金狮奖《消逝的星星》入围2007年6月14日第51届义大利大卫奖影评人奖塞吉·卡斯特里图《消逝的星星》提名製作发行国家/地区上映/发行日期义大利2006年9月5日（威尼斯电影节、首映）义大利2006年9月8日加拿大2006年9月14日（多伦多电影节）法国2006年9月27日（阿讷西义大利电影节）西班牙2006年11月4日（塞维亚电影节）俄罗斯2006年11月24日（莫斯科电影节）摩洛哥2006年12月2日（马拉喀什电影节）法国2007年1月24日德国2007年2月11日（欧洲电影市场）俄罗斯2007年4月5日（限定）比利时2007年5月23日希腊2007年6月18日（DVD版）荷兰2007年8月9日（阿姆斯特丹）丹麦2007年9月24日（哥本哈根电影节）波赫2007年9月27日西班牙2008年1月11日加拿大2008年11月16日（渥太华欧洲电影节）加拿大2008年11月30日（温哥华欧洲电影节）阿根廷2009年8月8日（TV版）影片评价《消逝的星星》做为一部欧洲影片，第一次深入到中国腹地，尝试用一个对中国毫不了解的西方人的眼光，来透视中国普通人甚至是社会底层人的真实生活状态。于是影片中少有上海的摩天高楼，也没有老北京的长城故宫，借用男主角文森佐的尴尬的旅行展现在观众视野里的，更多的是狭小的街巷、森严的大型工厂、狭窄简陋的普通民居、旅途上的公路小店和风尘僕僕的过客。影片中在女主角翻译刘华缺席使文森佐不得不独自面对外界时的中国对话都被刻意省去了字幕翻译。不仅男主角文森佐不得不面对语言不通的困境和尴尬，导演引领其他西方观众一起，体会这种面对陌生的异国文化无法理解沟通的孤独无措。在每一个试图被导演客观还原的摄像镜头下，观众都可以感受文森佐的情感和混乱。无论在轮船还是卡车上的颠簸，和观众一起演进的，是主角文森佐的理想主义面对现实的具体展现。导演在片中特别留出了许多关于孩子的场景戏，生动独特，为影片平添了一种脉脉温情。这箇中国背景下的故事想要传达的是一种精神的力量。文森佐为了保证卖出设备的安全来到中国，历尽艰辛找寻机器主人替换零件，却不知自己的宝贝已经变成工人身后的垃圾。自以为任务圆满完成的文森佐，如释重负。这个残忍却又喜剧的结果，由此染上了一层灰色消极的效果：真相有时候并不重要，现实世界里的许多东西都是假象，而正是这些表象往往才是被人们看到和感受的。好在影片结尾，文森佐和重逢的翻译刘华紧挨着坐在蒙古小站上，前方，是两条一直延伸到远方的平行铁轨。这个寓意深刻的结尾，多少给影片注入了一点希望和憧憬。即便观众不能解开所有的困境，但也应该尝试找寻一种方式，和谐、努力地解决问题。