美国乡村音乐十大经典歌曲在线试听:直达灵魂的歌声( 二 )

文章插图
歌词
Seven lonely days make one lonely week
七个寂寞的日子一周的寂寞
Seven lonely nights make one lonely me
七个寂寞的夜寂寞的我
Ever since the time you told me we were thru
自从你说我们之间已结束
Seven lonely days I cried and I cried for you
七个寂寞的日子我一直一直为你而哭泣
Oh, my darlin' I'm cryin', boo-hoo-hoo-hoo
噢!亲爱的我哭泣着
There's no use in denyin' I cried for you
无须否认我为你而哭
It's your favorite pastime, makin' me blue
你过去总以让我忧伤为消遣
Last week was the last time I cried for you
上周是我最后一次为你而心伤
Seven hankies blue I filled with my tears
七条蓝色的手帕盈满我的泪水
Seven letters true I filled with my fears
七封信也盈满我的心事
在线试听
美国乡村音乐十大经典之Seven Lonely Days
Yesterday, When I Was Young
中文译名：昨日少年时

文章插图
歌词
Yesterday, when I was young
恍如昨日，我正青春年少
The taste of life was sweet
生活的滋味是如此甜美
Like rain upon my tongue
像是舌尖上的甘露
I teased at life as if It were a foolish game
我自认生活只是一场愚蠢的游戏，戏耍嘲弄
The way an evening breeze would tease a candle flame
像是习习晚风漫不经心的挑逗着烛火
The thousand dreams I dreamed
我无数次梦到
The splendid things I planned
我实现了计划的那些宏图大业
I always built to last，On weak and shifting sand
可现实我却总将之建立在松软的沙地上
在线试听
美国乡村音乐十大经典之Yesterday, When I Was Young
Rose, Rose I Love You
中文译名：玫瑰玫瑰我爱你

文章插图
歌词
Rose, Rose I love you with an aching heart
玫瑰玫瑰，我爱心碎的你
What is your future, now we have to part
你未来会怎样，我们现在要分离了
Standing on the jetty as the steamer moves away
你站在码头上，当我的轮船即将驶离
Flower of Malaya, I cannot stay
玛利亚之花儿，我不能停留
在线试听
美国乡村音乐十大经典之Rose, Rose I Love You
The End of the World
中文译名：世界末日

文章插图
歌词
Why does the sun go on shining
太阳为何依然照耀
Why does the sea rush to shore
海浪为何拍打着岩岸
Don't they know this's the end of the world
难道它们不知道这是世界末日
Cause you don't love me any more
因为你不再爱我了
Why do the birds go on singing
鸟儿为何依然歌唱
Why do the stars glow above
星星为何在天上闪耀
Don't they know this's the end of the world
难道它们不知道这是世界末日
It ended when I lost your love
当我失去了你的爱
I wake up in the morning and I wonder
当我清晨醒来纳闷着
Why everything is the same as it was
为何一切如常
在线试听
美国乡村音乐十大经典之The End of the World
Quizas Quizas Quizas
中文译名：应该应该应该