"白起，小竖子耳"，"耳"用于句尾，一是表示限止，译为"不过……罢了"，这是最常用的;二是表示决定;三是同"邪"、"乎"，表示疑问、感叹(见杨树达《词诠》) 。如果依通常注释，这个"耳"就失去了着落，怎么译都不合适 。只有译为：白起不过是个小官罢了 。这样"耳"字才有了恰当的落实 。
"白起，小竖子耳"，就应该解释为：白起不过是个小人物 。

• 鬼谷子为何知其母不知其父鬼谷子离奇身世解密
• 解密：蜀汉权臣诸葛亮为什么会让贬官寄于希望？
• 解密：齐国的田单火牛阵最终成功的秘诀是什么？
• 能解救登山者于危难之中 珠峰上的灵异事件，珠峰上有神秘白光人
• 证实外星人存在 美国罗斯威尔事件官方解密，FBI公布出真相
• 空气净化器哪个好用空气净化器品牌推荐【详解】
• 三星i8262怎么刷机，刷机的方法及步骤【详解】
• 无线键盘怎么用无线键盘使用方法【详解】
• google翻译怎么样谷歌翻译好用吗【详解】
• c是什么意思？c是什么意思的解释