《新唐书middo;李绛传》原文及全文翻译( 二 )


李绛因为脚病请求免官,免为礼部尚书 。李绛虽然离开了宰相的位置,仍然从内心深处不能停止谏言 。十年(815),出任华州刺史 。李绛进退仕途均奉行正道,一时名望颇大 。然而对待贤者与不肖之人态度判然有别,因此被邪恶之辈所忌恨 。文宗即位,召李绛为太常卿 。大和四年,南蛮进犯西蜀,下诏让李绛招募兵卒千人赴蜀救援 。李绛军行路不到一半,蛮军已退,所募兵卒皆返回 。监军使杨叔元素来怨恨李绛,派人迎接并劝兵卒说:“将让勇敢前进的士卒回到原籍做老百姓 。”兵士们都愤怒了,便喧噪聚集涌向府署,劫夺库中兵器 。李绛正与幕僚会宴,来不及防备,就握持符节登上女墙 。有人请他缒城出走可以避免凶祸,李绛不从,遭乱兵杀害,时年六十七岁 。追封谥号“贞” 。