吴生生既已受阻难以出仕，慎言请求离休得到批准，朝廷给他加官太子太保，荫封他一个儿子为官 。当时山西全部沦失在贼寇手里，慎言无家可归，就流落在芜湖、宣城一带 。南京覆亡后，他背上长出疽疮，谢绝用药，死掉了，终年六十九岁 。
慎言从小死了父母，由祖母抚养成人 。等到他当御史时祖母的丧报传来，他按照给父母守丧的道理告假回乡，为祖母守了三年丧礼，报答她的养育之恩 。
慎言的儿子履旋考中崇祯十五年(1642)乡试 。贼寇打下阳城时，他投崖自尽了 。事情给朝廷知道后，朝廷追赠他为御史 。
【张慎言文言文原文翻译，张慎言，字金铭，阳城人】

• 张彦远和历代名画记，内容及历史意义简介
• 三国里面张飞是怎么死的？
• 曹操让张辽一战成名当时取胜的密函是什么？
• 赵丽颖整容前后照片对比，整张脸完全不同了
• 盗墓笔记吴邪张起灵十年之约，揭秘小哥闷油瓶身世结局
• 张天爱乳环照事件，邓超转发微博让张天爱乳环照广受关注
• 司马懿老婆张春华，晚年色衰被司马懿喊老东西
• 初唐诗人张若虚哪首诗奠定了他唐诗史上的地位
• 庄子是哪个学派：庄子的政治主张是什么
• 背后原因很简单 一生只爱了张学良一人，赵一荻为什么只生一个孩子