萧相国何者沛丰人也文言文翻译萧相国何者及翻译 _沛丰人也文言文翻译

文章插图
【萧相国何者沛丰人也文言文翻译萧相国何者及翻译】“萧相国何者，沛丰人也”出自《史记·萧相国世家》，译文如下：
相国萧何，是沛县丰邑人。因为他能够为文书而无疵病，因此担任沛县的主吏掾。高祖还是平民百姓的时候，萧何多次借着县吏的职权保护他。高祖担任亭长，萧何也常帮助他。等到高祖起兵，成了沛公，萧何就担任他的县丞，常常督察处理日常事务。

文章插图
沛公进入咸阳，将领们都争先奔向储藏金帛的仓库去瓜分东西，唯独萧何先入宫收取秦朝丞相、御史掌管的律令、图书，并珍藏起来。沛公做了汉王，让萧何做了丞相。汉王二年，汉王与各路诸侯攻打楚军，萧何留守关中，侍奉太子，治理栎阳。制定法令、规章，建立宗庙、社稷、宫殿、县邑，每做一件事，总是奏明汉王，经汉王同意，准许实施;如果来不及禀告汉王，就酌情实施，等到汉王回来时再报告。萧何在关中管理户籍人口，征集粮草，经水路运送给前方军队，汉王多次弃军败逃而去，萧何常常征发关中士兵，补充军队的缺额。汉王五年，在杀死项羽后，平定天下，汉王要评定功劳，进行封赏。由于群臣争功，经过一年多也没把功劳的大小决定下来。高祖认为萧何的功劳最大，封为酆侯，所享受的食邑很多。

文章插图
功臣们都说：“我们亲自身披铠甲，手执兵器作战，多的打过一百多仗，少的也经历了几十次战斗，攻破敌人的城池，夺取敌人的土地，或大或小，都有战功。现在萧何没有立过汗马功劳，只是靠着舞文弄墨发表议论，不参加作战，封赏反而在我们之上，这是为什么呢?”高祖说：“诸位懂得打猎吗?”功臣们回答：“懂得。”高祖又问：“你们知道猎狗的作用吗?”功臣们答道：“知道的。”高祖说：“打猎的时候，追赶扑杀野兽、兔子的是猎狗，能够发现踪迹指着野兽所在之处给猎狗看的是猎人。现在你们诸位只能奔走追获野兽，不过是有功的猎狗。至于萧何，他能发现踪迹，指给你们看，是有功的猎人。况且你们只是自己本人追随我，至多不过加上两三个亲属，而萧何全部宗族几十个人都跟随我，他的功劳是不能忘记的。”汉十一年，陈豨反叛，高祖亲自统率军队去平乱，到达邯郸。还没平定，淮阴侯韩信在关中谋反，吕后采用萧何的计谋诛杀了韩信。皇上听到淮阴侯被诛杀之后，派使者授予萧何相国之职，增加封邑五千户，命令五百士兵和一个都尉作为相国的卫士。大家都来祝贺，只有召平哀悼他。召平对萧何说：“灾祸从此开始了。希望你能推辞封邑，不接受护卫之卒，把您全部的家产资助军用，那么皇帝就会高兴了。”萧何听从了召平的计谋，皇上果然非常高兴。萧何向来与曹参不和睦，等到萧何病重时，孝惠帝亲自去探望相国的病情，趁机问道：“您百年之后，谁可以接替您的职位?”萧何回答说：“了解臣下的没有谁能超过国君的。”孝惠帝说：“曹参怎么样?”萧何叩头说：“皇上找到合适的人选了!我死后也没有什么遗憾了!”
萧相国何者的原文
萧相国何者，沛丰人也。以文无害为沛主吏掾。高祖为平民时，何数以吏事护高祖。高祖为亭长，常左右之。及高祖起为沛公，何常为丞督事。沛公至咸阳，诸将皆争走金帛之府分之，何独先入收秦丞相御史律令图书藏之。沛公为汉王，以何为丞相。

萧相国何者沛丰人也文言文翻译 萧相国何者及翻译

萧相国何者沛丰人也文言文翻译萧相国何者及翻译