文章插图
“民怨其上，不遂亡者，未之有也”的意思是：老百姓怨恨自己国家君主，而最后不灭亡的政权，这是从来就没有过的 。“民怨其上，不遂亡者，未之有也”的上一句是：诗云：“人而无良，相怨一方” 。意思是百姓非难他，天下就危险 。句子出自《说苑·建本》为西汉刘向所编 。
文章插图
《说苑·建本》原文片段欣赏
【民怨其上不遂亡者未之有也翻译 民怨其上不遂亡者未之有也是什么意思】齐桓公问管仲曰：“王者何贵？”曰：“贵天 。”桓公仰而视天，管仲曰：“所谓天者，非谓苍苍莽莽之天也；君人者以百姓为天，百姓与之则安，辅之则强，非之则危，背之则亡 。”诗云：“人而无良，相怨一方” 。民怨其上，不遂亡者，未之有也 。
文章插图
资料扩展
古代杂史小说集《说苑》，成书于鸿泰四年(前17) 。原二十卷，后仅存五卷，大部分已经散佚，后经宋曾巩搜辑，复为二十卷，每卷各有标目 。按各类记述春秋战国至汉代的遗闻轶事，每类之前列总说：事后加按语 。
其中以记述诸子言行为主，不少篇章中有关于治国安民、家国兴亡的哲理格言 。主要体现了儒家的哲学思想、政治理想以及伦理观念 。
文章插图
《说苑》富有文学意味内容多哲理深刻的格言警句，叙事意蕴讽喻，故事性颇强，又以对话体为主，除卷十六《谈丛》外，各卷的多数篇目都是独立成篇的小故事，有故事情节，有人物对话，文字简洁生动，清新隽永，有较高的文学欣赏价值，对魏晋乃至明清的笔记小说也有一定的影响 。