live的英语怎么说到处英语怎么读around _生活百科

有些人会把“年会”的英文直译成year meeting，这肯定是不对的。公司年会不是开会，而是让大家聚在一起，玩得开心的时候。一般来说，年会是一个大聚会，所以会议应该改成聚会。

文章插图
文章插图
有些人可能会想到gala，这个词太大了，意思是“特别的公共庆祝活动或娱乐活动”，可以翻译为“盛大的活动” 。“春晚”可以说是春节联欢晚会，但把一般公司的年会翻译成联欢晚会并不合适。
有人可能会建议“年会”可以翻译成年度聚会。嗯，这个翻译真的很接近“年会”的意思，很多大公司的英文翻译也确实是年会，比如下面这个:
但是“每年”这个词的意思是“一年一次” 。参见示例:
番茄大战是西班牙一个小镇的年度盛事。
西红柿大战是西班牙一个小镇的年度盛事。
“年会”确实是“年度”活动，阿里巴巴年会的翻译没有问题。但如果是真的，annual party就是“年度聚会”，时间不一定在年底。
请注意，以下公司的年度聚会是在9月23日。
我们中国人说的“年会”一般是在一年的年底举行，中国有些地方把这个时间叫做“维亚”，意思是一年商业活动的结束。“年会”中“年”的翻译最能体现“结束”的含义。
所以说中国人的“年会”可能更准确，意思是“年终，年终聚会” 。
以下是国外年会日程安排(见标题:年终聚会) 。
让我们来学习一些实用的英语表达:
【live的英语怎么说到处英语怎么读around】装配时间:装配时间
领导人讲话:总统致欢迎词
趣味活动:趣味游戏
拔河比赛
集体照:集体照
登录:注册
幸运抽奖:抽奖
乐队现场表演:现场乐队
奖励:颁发奖品
游戏:琐事游戏(如有奖竞猜等。)
结束语:结束语
本文已获授权，如需转载请联系原作者。
(来源:微微官方账号“侃英语”编辑:亚宁)
来源:微微官方账号“侃英语”

live的英语怎么说 到处英语怎么读around

live的英语怎么说到处英语怎么读around