琵琶行翻译简短易懂琵琶行翻译全文解析 _生活百科

文章插图
文章插图
元和十年，虞迁九江郡司马。明年秋天，在松浦口送客，听那些在半夜弹琵琶的人，有京都的铮铮铁骨。问男，本长安崇尚女性，向老而褪色的穆、曹学习琵琶，致力于做贾女。然后点了酒，让快手演奏几首曲子。年轻的时候，我给自己讲过我的幸福。现在我在流浪，在憔悴，在江湖间游走。当官两年了，心安理得，感觉自己已经走向了未来。因长句，歌赠之，每六百一十六字，谓之琵琶兴。
原始黑体
读后感:
通俗的说法是，公元815年，唐宪宗掌权。白大人被赶出了京城。原因是宰相吴遇刺，白居易欠口主张严打凶手，认为是越权之事。从古至今，这种行为都是职场大忌。白主当时的官职应该是左赞善太子，大夫。这个官职应该是五品，他的主要工作应该是教授储君儒家经典礼仪。显然，长安公安局的刑事案件不应该属于他。而白居易平时最大的毛病，显然就是书里写的东西太多，连芝麻绿豆之类的鸡毛蒜皮的小事都要打出来麻烦皇帝，这让唐宪宗感到不快。
于是被贬到江西九江，做了名义上的城守武大臣，江州司马，官至，听了霸气。州司马名义上掌管一州兵马，实际上实权已经被我们这个时代拿走了，所以白居易实际上是一个没有工作，没有实权，没有俸禄的闲人。此时白居易的官职是五品，散官的等级是从九品。
这一天，白老爷晚上把朋友送到松浦渡口。他一开始挥手告别，晚上突然听到有人在船上弹琵琶。白老爷毕竟是京城出来的，吃过也见过。他一听，我就熟悉了这个曲子，这是长安夜店最流行的曲子。
白大人的好奇心来了。在过去询问时，明琵琶演奏者是长安焦芳一位过气的网络名人主播，她还师从一位名师。曾经被大哥捧在手心的白小姐，说自己老了，蔫了，嫁给了一个商人做老婆。事实上，她25岁左右。就算唐朝老板二十多岁未婚。
白大人，虽然闲的没什么实权，但还是市一级的领导干部，追随者还是有的。快点摆酒，让这位小姐弹几首。毕竟离开帝都一年多了，夜生活还是很怀念的。
没想到白大人听了妹妹的酸甜苦辣后，感同身受。本来觉得这一天去江西旅游挺好的。我以为我也是沦落到世界末日的人。突然有了心情，就写了这首千古传诵的《琵琶行》，送给姐姐。
晚上，我在浔阳河上向一位客人告别，枫叶和成熟的灯心草在秋天沙沙作响。
我，主人，已经下马，我的客人已经登上他的船，我们举起我们的杯子，希望喝——但是，唉，没有音乐。
(名义上的江州武装部部长白大人今天来到江西省九江市浔阳区的江边，看他的朋友乘船离开。估计白大人本来心情很好，但是听了琵琶和弹琵琶的小姐姐的故事，心情就不太好了，而诗歌往往是他心情的写照，所以这首诗有些离别的伤感。红色的枫叶和白色的芦花虽美，却有些萧瑟。白大人和客人们一起从船上下马，告别了酒。突然，他感到悲伤。没有BGM，酒就没意思了。可见白大人平时在北京生活的还不错，而且很有仪式感。
尽管我们喝了很多酒，但我们并不感到快乐，正在彼此离别时，河面神秘地朝着满月的方向变宽了。
我们听到了一个突然的声音，一把吉他划过水面，主人忘记了回家，客人离开了。
(我正准备互道再见，忽然听到河边传来琵琶声。白大人和朋友们都被吸引住了，忘了离开。)

琵琶行翻译简短易懂 琵琶行翻译全文解析

琵琶行翻译简短易懂琵琶行翻译全文解析