crazy什么意思翻译 grazy是什么意思啊

皮卡丘看了《别告诉我》。第一次并且以为会直接翻译成“不要告诉我” 。直到有一天皮卡丘要长胖了，可爱的外教才笑着说:“别告诉我。”(翻译:我相你是鬼)这才意识到我错了这么多年。

文章插图
文章插图
科尔顿鲟鱼/unsplash
别告诉我。
不要告诉我。×
我不相。(我你个鬼)√ 。
这个句型用来表示惊讶和不相，相当于“我不敢相”或“我很震惊” 。要理解这个俚语，不能只看表面，要通过实际场景，从意思中提取意思。
示例:
①不要告诉我你考试不及格！
我不相你考试不及格！
②别告诉我你的车又坏了。
别告诉我你的车又坏了，我不！
会话记忆:
我回来了，伙计。
我回来了，伙计。
乙:东西都拿齐了吗？
你把所有东西都回来了吗？
甲:除了蔬菜汉堡，什么都有。
除了素食汉堡，我什么都了。
别告诉我他们没有蔬菜汉堡！
别告诉我他们没有素食汉堡！
这到底是什么样的快餐店啊！
这是哪种快餐店？
跟我说说吧。
跟我说说。×
没错。√
如果有人说“跟我说说。” ，不要滔滔不绝，因为这句话的意思是:是的！好了，我同意，不要再说了。)
示例:
他的态度快把我逼疯了。
他的态度真让我抓狂。
跟我说说吧。
没错！
如果你想让别人告诉你，你应该说:
告诉我发生了什么。
告诉我发生了什么。
你说什么都行。
你说什么都行。×
好吧，随你怎么说，没问题。√
你说的都是对的！这时候它表达的一个意思就是对别人意见的认可。好吧，随你怎么说，没问题。
示例:
我认为我们应该选择这一个。
我觉得应该选这个。
乙:你说什么都行。
好的，没问题。
再给我讲一个。
告诉我另一个。。×
别瞎说√ 。
再告诉我一个(一个)=永远不要告诉我！
解释:用来表示你不相某人曾经拥有你。(别瞎说！我不！)
示例:
我昨天工作了一整天。
我昨天工作了一整天。
哦，对了，再给我讲一个吧！
真的吗？我相你，幽灵！
(来源:搜狐编辑:亚宁)
【crazy什么意思翻译 grazy是什么意思啊】来源:搜狐