必读智慧书名单图片( 二 ) _生活百科

古文选本，古文观止。
现代文学大师巴金回忆起自己一生的创作道路，多次坦言，中国古代文学视野中的文章，真是令人难忘的启蒙老师。书名中的“观致”二字，意思是包含了本质，很难看到。虽然编选者并不谦虚，但时至今日，没有任何一部古代汉语文集比它对读者的影响更大。
《论语》是华人世界乃至世界上流传最广、影响最大的翻译版本，已成为世界许多大学的文科教材或重要参考书。作者杨伯钧先生是语言学家和文献学家。他特别注重音义、语法、修辞规则的介绍，经常论这方面的疑难问题。
比如“好人不如有知识的人”(永业)的“乐”字，在旧社会被解释为“爱好” 。新中国成立前，杨先生辩地主张要读lè，翻译过来就是“爱之者不如乐之者” 。
后者《论语新注》是迄今为止最准确的难词难语，即使对没有古汉语基础的人来说，读起来也令人耳目一新。能做到“最准”，作者杨凤斌已经很努力了。从写作到出版，用了12年多的时间，其中95%的时间花在了书中160多处考上。该书的一大特色在于“审句例”，即“根据全书的总规律来解释一句话的意思”这些精华在这本《论语》中也有提供，我看了之后收获颇丰。
【必读智慧书名单图片】(三联生活周刊)