长恨歌原文及翻译 作者简介( 二 )


君王思念贵妃的情意令他感动 。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风 。驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果 。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山 。玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起 。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约 。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃 。道士来到金阙西边,叩响玉石雕做的院门轻声呼唤,让小玉叫侍女双成去通报 。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒 。穿上衣服推开枕头出了睡帐 。逐次地打开屏风放下珠帘 。半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠 。
轻柔仙风吹拂着衣袖微微飘动,就像霓裳羽衣的舞姿,袅袅婷婷 。寂寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花 。
含情凝视天子使,托他深深谢君王 。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫 。昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长 。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾 。只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念 。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿 。但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见 。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知 。当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓 。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝 。即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期 。
(3)、作者简介:
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑 。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一 。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白” 。
白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称 。官至翰林学士、左赞善大夫 。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山 。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等 。