爱莫能助下一句接什么,爱莫能助的意思 _生活百科

粤语歌词里面有句“爱莫能助”是什么歌里的？

文章插图
加减乘除]
[ar:刘小慧]
[by:烛光http: cdlight1.yeah.net ]
加减乘除
你眼内柔情多多急需于我的援助
日夕那身躯也不能坐
在心底点知想这样那样
用尽那甜言和我拨河
你我是何生疏偏于我身旁坐
热烫的呼吸会起灾祸
但愿你想想想今晚谁个是傻
应该更自律自重休想太多
加一些真的关心减去些傻念
【爱莫能助下一句接什么,爱莫能助的意思】令你倾侧身躯再懂安坐
剩一点小恋火请你乘友情
把洒脱情怀除去如何
加一些真的关心减去些傻念
就是你给的最好帮助
慢慢去新开始这美丽故事
若未会依规则爱莫能助
若未会依规则我爱莫能助
爱莫能助的意思

文章插图
爱莫能助
【成语拼音】ài mò néng zhù
【成语解释】心里虽然十分愿意帮助，但限于力量或条件的限制却没有办法做到。爱:同情。莫:没有谁，不能。助:帮助。
【成语出处】①《诗经·大雅·烝民》:“维仲山甫举之，爱莫助之。”
②《警世通言》卷三:“子瞻左迁黄州，乃圣上主意,老人爱莫能助。”
【成语用法】中性;有时含讽刺意味。用于力量不足;或客观上有强大的阻力;而无法相助;可用此语婉言推辞。一般作谓语;也作定语。
英语表达：爱莫能助

文章插图
这个是词霸翻译的，觉得不地道：
爱莫能助, [ aì mò néng zhù ] willing to help but unable to do so.
地道一点，一般来说回就说：
I'd love to help, but...后面接原因
或者答
I'd love to help, but it's just beyond my ability.
I'd love to help, but it's just impossible for me to make it.
猜一成语：爱莫能助，下一句是什么

文章插图
力不从心
【拼音】lìbùcóngxīn
【释义】心里想做，可是力量够不上。无法实现愿望。
【出处】南朝·宋·范晔《后汉书·西域传》：“今使者大兵未能得出，如诸国力不从心，东西南北自在地。”《后汉书·班超传》如有卒暴，超之气力，不能从心