空耳什么意思粤语空耳什么意思为什么叫空耳

越是经典的动漫、越是人气高的动漫，越容易产生一些“动漫梗” 。动漫梗指的是动漫中搞笑的典故，这从“梗”原本写作“哏”就可以明白其中的意思——人们把说相声的人就叫做逗哏和捧哏。
动漫《火影》作为一部既经典又热血的高人气动漫，里面的梗自然非常之多，今天给大家分享《火影》中“一袋米要扛几楼”这个梗。

文章插图
动漫《火影》中一袋米扛几楼的动漫梗
“一袋米要扛几楼”这个动漫梗的出处和意思，对于喜欢看火影的观众来说自然都知道。但对于一些没看过动漫火影或者从不看动漫的人来说，却是有些难以理解。可是，由于火影这部动漫的影响力实在太大，所以这句话经常会出现在各大社交平台以及朋友圈中，正是考虑到这个原因，这里对此梗做一下详细解析。

文章插图
六道佩恩
“一袋米要扛几楼”出自动漫火影反派角色佩恩之口。众所周知，热血动漫中的反派们“发大招”时，为了烘托气氛，总会一边发大招，一边喊一些非常“中二”的口号。
“一袋米要扛几楼”正是佩恩发他的大招“神罗天征”时，喊出的“中二”口号。

文章插图
火影中的反派晓组织
动漫中，晓组织头领佩恩发动了袭击木叶捕捉九尾的战争。他以六道佩恩中修罗、畜生、饿鬼三道诱敌，以天、人间、地狱三道配合小南搜索九尾。这场战争非常惨烈，旗木卡卡西战死，木叶村被神罗天征夷为平地。
好在漩涡鸣人及时赶回，不但击败了佩恩，而且还说服了长门。

文章插图
旋涡名人和长门
“一袋米要扛几楼”动漫原文：痛みを感じましょう，痛みを考えましょう，痛みを知ってください，痛みを知ってください，痛みを知らない人は、本当の平和を知ることができません，弥彦の痛みを忘れません，これから世界に苦痛を感じさせます——あまてらす（神罗天征）！
中文翻译：感受疼痛吧，考虑疼痛吧，接受痛苦吧，了解痛苦吧，接受疼痛吧，了解疼痛吧，不知道痛楚的人，是无法了解和平的，我不会忘记弥彦的痛苦，从现在开始，让世界感受痛苦——神罗天征！

文章插图
弥彦
“一袋米要扛几楼”正是“感受疼痛吧”这句日语的空耳。空耳的意思是“幻听”，即把所听到的话，“音译”成为与之意思大相径庭的比较搞笑的新句子。
比如男高音歌手维塔斯的歌曲《歌剧2》里有一句歌词，就很容易被“空耳”听成“打破你玻璃” 。

文章插图
小南的“神罗天征”
而佩恩发大招喊的中二口号全文空耳则是：一袋米要扛几楼？一袋米要扛二楼！一袋米我给多了，一袋米呦我洗了，一袋米呦，我洗了那么多泥，口口有泥，谁给的一袋米呦，行啦添水（森罗天神）！
看到“行啦添水”四字，倒是把不少喜欢吃米饭的观众给看饿了。因为空耳的缘故，观众们戏称长门与木叶之战是一袋米引发的战争。
本篇文章到这里就结束了。那么，您对动漫《火影》中哪句动漫梗印象深刻？
【空耳什么意思粤语空耳什么意思为什么叫空耳】想了解更多精彩内容，快来关注漫小谈

空耳什么意思 粤语 空耳什么意思 为什么叫空耳

空耳什么意思粤语空耳什么意思为什么叫空耳