郑人买履告诉我们什么道理郑人买履文言文翻译( 二 ) _翻译

3.“郑仁买鞋”的启示:
这个故事是对那些墨守成规、信奉教条的人的讽刺。启示:盲目相信教条，无视客观现实的人是不会成功的。凡事都要根据事物的变化来处理，不能墨守成规。事情变了，处理事情的方式也变了。
“老实人买鞋”的文言文翻译
中国经典故事《郑国人买鞋》主要讲述了郑国人因为太相信“尺度”而买不到鞋的故事。我给你整理了《在正仁买鞋》的文言文翻译，希望对你有帮助！
买鞋时宁愿相信尺码也不相信脚的人。
先秦:韩非
郑国人想买鞋，先量好脚，让他们坐下。去镇上忘了操它。实现了承诺，他说:“我忘了坚持。”反而是。反城市 *** 无法实现。人们说，“为什么不试试？”岳:“宁可可靠，不可自信。”
翻译
有一个阿正人想买鞋。他先量了量自己的脚，然后把它们放在座位上。他去市场的时候，忘了拿量好的尺码。我拿到了鞋子，但我说:“我忘记量了。”回家拿量好的尺寸就行了。等他回到市场的时候，市场已经散了，最后郑人也买不到鞋了。
有人问他:“你为什么不用自己的脚试试？”
他说:“我宁愿相信量出来的尺寸，也不相信自己的脚。”
进行注释...
1.选自《韩非子著作外储说左》。郑:春秋时期，郑在河南省新郑县。
2.欲望:存在并渴望。
3.人:(怎么)人。(定语后置)
4.之一:之一，推进。
5.度(duó):测量。用尺子(动词)测量意思
6.和:连续连词的意思是然后。
7.放:放，放进去。(动词)
8.一:代词，it，这里指的是测量的尺寸。
9.他指的是郑仁。(代词)
10.坐:传“席”，席。
11.致:等等。
12.一:走，走。(动词)

文章插图
13.操:我拿了，带了。(动词)
14.已经:已经。(时间副词)
15.get:得到；我明白了。
16.鞋:鞋和鞋。(名词)
17.是:所以(就)
18.Hold: take，同本文中的“操” 。(动词)
19.度(dù):一个被测量的大小，这里作为动词使用，即计算和测量。(名词)
20.一:与文言文同义，这里指的是量出来的尺寸。
21.操:持有，有持有的意思。
22.还有:等到。
23.反向:将“”传回。
*** :意味着市场已经解散。
因此:
26.前进
27.宁:副词。宁愿，宁愿。
28.虚无:虚无，什么都没有，就是没有，没有的意思。
29.自信:相信自己。
30.用途:使用。
31.我:我。
32.市场:市场结束了。
33.去市区:等到你去市场。
郑仁迈先生的古代汉语翻译
郑仁迈《鞋》的文言文翻译如下:
郑人买鞋，这是中国寓言的衍生品，上面写着“凡韩非子所为，外储说左” 。想买鞋的人，先量好脚，再坐上去市场，却忘了做。完成任务后，他说:“我忘了坚持。”反而是。反城市 *** 无法实现。人们会说:“为什么不试一试？”俗话说“可靠不如自信。”
有一个想买鞋的阿正。他先量了自己的脚，然后把量好的尺寸放在座位上。当我到达市场时，我忘记量尺寸了。我已经拿到了鞋子，然后我想起来我忘了我的尺码，所以我说:“我忘了我的尺码。”我要回家测量一下。当他回到市场时，市场已经散了，所以他没有买鞋。有人问他:“你为什么不用脚试鞋？”他说:“我宁愿相信量出来的尺寸，也不相信自己的脚。”
郑买鞋的意思:
郑人买鞋的故事告诉人们处理事情要灵活，不要墨守成规，要注重客观事实，从实际出发待人接物。这个土生土长的郑只相信自己脚的大小，不相信自己的脚。不仅闹了个大笑话，连鞋子都没买，成了笑柄。现实生活中，确实有“买鞋只看脚型不看脚”的人。

郑人买履告诉我们什么道理 郑人买履文言文翻译( 二 )

郑人买履告诉我们什么道理郑人买履文言文翻译( 二 )