1、译文：死，不过是早晚的事 。
2、死生，不能译成“死与生”，这是“偏义复词”，古人讲话喜欢成对的出现这种句式，例如，“夙兴夜寐”，夙兴和夜寐的意思是相同的 。

【死生昼夜事也偏义复词 死生昼夜事也翻译】3、“死生”的意思，重点在“死”上 ， 是大家所关心的，而“生”不是大家关心的 。要不然应该说“生死，昼夜事也” 。把“死”放在前面，就是为了强调它 ， 而“生” ， 就是为了满足这个句式，这是文言文翻译的一种手法 。

• 耐冬花的养殖方法与花期施肥 耐冬花的养殖方法和注意事项
• 鹅活体拔毛后的饲养管理方法及注意事项
• 小电磁炉购买时要注意哪些 小电磁炉购买时要注意哪些事项
• 终身大事和终生大事的区别 终身大事和终身大事的区别
• 黑麦草养鹅方法，黑麦草养鹅应注意事项
• 《侠客风云传》妹子身世及背景故事解析攻略 史燕
• 《侠客风云传》情圣线路攻略及泡妹子注意事项一览 前言
• 拔牙的注意事项和禁忌症 拔牙的注意事项拔牙的危害
• 吃生腌螃蟹会胖吗 吃生腌螃蟹注意事项
• 泰山热力充水调试注意事项