《龚宇一山》的原文和译文( 四 ) _龚宇

河曲错笑着拦住龚宇说:“你真聪明。以你剩余的年龄和力量，你不可能消灭山上的一棵草。你用泥土和石头能做什么？”北山的龚宇叹了口气说:“你顽固不化，顽固到了无法改变的地步。你比寡妇和弱小的孩子还糟糕。即使我死了，我还有一个儿子；儿子生孙子，孙子生儿子；儿子(孙子的)有儿子，儿子(孙子的)有孙子；子子孙孙取之不尽，山不增。何必担心挖的粗糙呢？”曲流河知豆没什么好回答的。
抓蛇的山神听说了，怕他继续挖，就向天帝报告了。天帝被他的真诚感动了，命令他的两个儿子扛两座山，一座在朔方的东边，一座在永州的南边。自此，冀州、汉水以南再无山障。
龚宇·依山的翻译
《龚宇一座山》的翻译如下:
翻译:
700英里外的方圆的太行山和五王山海拔七八千英尺。他们原本在冀州南部和合阳北部。
在北山脚下有一个叫龚宇的人。他年近九旬，面朝群山而居。他苦于北方山区堵车，出来进去都要绕道，于是把全家人都叫来商量，说:“我和你一起尽力铲除险峻的山势，使道路一路通向豫州南部，到达汉水南岸，好不好？”大家都同意了。
他的妻子质疑道:“以你的力量，连奎夫山都铲平不了。你打算怎么处置太行和王家？”另外，挖出的土和石头在哪里？”他们说，“扔在渤海边上，藏地北边。"
于是龚宇带领三个能挑担子的儿孙上山，凿石头，挖泥土，用簸箕运到渤海。邻居石静的遗孀有个刚换牙的男孩来帮他。冬夏换季，来回一次即可。
河湾上聪明的老人嘲笑愚蠢的老人，并阻止他这样做，说:“你真愚蠢！以你剩余的岁月和实力，连山上的一根草都搬不动。你用泥土和石头能做什么？”
北山的龚宇叹了口气说:“你太固执了，你无法改变它。连孤儿寡妇都比不上你。即使我死了，我还有一个儿子；儿子生孙子，孙子生儿子；儿子有儿子，儿子有孙子；儿孙不绝，山不增。你怕挖的粗糙吗？”曲流河知豆没什么好回答的。
手里拿着蛇的山神听说了，怕他继续干下去，就报告给天帝。皇帝被龚玉的真诚感动了。他命令大力士夸娥的两个儿子搬两座山，一座在朔方的东边，一座在永州的南边。从此，从冀州南部到汉水南岸，再无山障。
原文:
列子龚宇山[先秦]
太行山和五王山，在万仞高700平方英里，位于冀州南部和合阳北部。
北山的傻子90岁，住在山附近。惩罚山北堵车，我在房间里聚在一起，制定了一个计划:“我要尽我所能，越过河南南部，到达汉阴，好不好？”含糊的承诺。他的妻子提出了她的疑问:“以你的实力，绝不会摧毁太行、吴王等族长的大山。而泥土和石头呢？”
杂曰:“投渤海之末，藏土之北。”然后带领子孙掌管三福，敲石培土，运到渤海尽头。我邻居的遗孀石静有了男人，于是她开始帮助他。寒暑易庆，始则反。
河曲支措止住笑，说:“真丢人！以年龄的力量，是毁不了山上一根头发的。泥土和石头之类的东西是什么？”北山愚公曰:“汝心坚而不碎。你从来都不是寡妇或弱者。虽然我死了，但我有一个儿子。子有孙，孙有子；儿子有儿子，儿子有孙子；子孙无数，山不增。何必呢，不公平就听起来？”河曲死而知错。
晒蛇神听了很害怕，就告诉了皇帝。皇帝觉得很真诚，就命令夸父的二儿子负责两座山，一座是硕东，另一座是永南。从此河北之南，汉之阴，从未断过。
龚育一山文言文译本的原文与翻译
公元一山
【作者】列御寇【朝代】先秦
太行山和五王山，在万仞高700平方英里，位于冀州南部和合阳北部。