凿壁偷光翻译成英文凿壁偷光翻译( 二 )

文章插图

文章插图
匡衡凿壁偷光文言文翻译
《凿壁偷光》的译文：匡衡勤奋好学，但家境贫穷没有蜡烛。邻居的屋子有蜡烛，但光亮照不到他家，匡衡就在墙壁上凿了洞引来邻家的光亮，让光亮照在书上读书。县里有个大户人家不识字，但家中富有，有很多的书。匡衡到他家做雇工，但不要报酬。
主人感到很奇怪，问他为什么这样，他说：“我希望可以读遍主人家的书。”主人听了，深为感叹，就借给匡衡书(用书资助匡衡) 。于是匡衡成了一代大学问家。
《凿壁偷光》原文
匡衡勤学而无烛，邻舍有烛而不逮，衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。邑人大姓文不识，家富多书，衡乃与其佣作而不求偿。主人怪，问衡，衡曰：“愿得主人书遍读之。”主人感叹，资给以书，遂成大学。
《凿壁偷光》故事启示
1、无论做什么事情都要刻苦，只有刻苦勤学，才能够有意想不到的收获。
2、做事情要学会坚持，不要半途而废，遇到苦难的时候就要想办法去解决困难，这样才能获得成功。
凿壁偷光全文翻译
凿壁偷光
古书记载：“匡衡勤学而无烛；邻舍有烛而不逮，衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。邑人大姓文不识，家富多书，衡乃与其佣作而不求偿。主人怪而问衡，衡曰：“原得主人书遍读之。”主人感叹，资给以书，遂成大学。
这段记载的意思是，西汉时著名的经学家匡衡，幼年时期，家里贫穷，买不起蜡烛，他常常读书读到黄昏日暮，才遗憾地收起书本。有一天晚上,
他突然感到什么地方有微弱的光亮射来。睁眼搜寻，他发现原来是自家墙破，邻家烛光由墙的缝隙中透出。于是他找来凿子，把墙上的缝隙凿大，果然有了一束亮
光。他拿书就着光束去看，直读到邻家熄灯之后。由于勤学苦读，匡衡的学问长进很快，后来受到汉元帝赏识，被封为安乐侯，当上了宰相。
凿壁偷光的文言文翻译
凿壁偷光（凿壁借光），描写的是西汉匡衡勤学苦读，最终成为大学问家的故事。以下是我为大家精心整理的《凿壁偷光》文言文翻译，欢迎大家参考！
凿壁偷光原文：
匡衡⑴，勤学而无烛。邻居有烛而不逮⑵，衡乃穿壁⑶引其光，以书映光而读之。邑人⑷大姓⑸文不识⑹，家富多书，衡乃与⑺其佣作⑻而不求偿⑼ 。主人怪⑽，问衡，衡曰：“愿⒁得主人书遍⑾读之。”主人感叹，资⒂给以书，遂⑿成大学⒀ 。时人为之语曰无说诗。匡鼎来。匡说诗。解人颐。鼎。衡小名也。时人畏服之如是。闻者皆解颐欢笑。衡邑人有言诗者。衡从之与语。质疑。邑人挫服倒屣而去。衡追之。曰先生留听。更理前论。邑人曰穷矣。遂去不返。
凿壁偷光注释：
（1）匡衡：西汉经学家。
（2）逮：到，及。不逮，指烛光照不到。
（3）穿壁：在墙上打洞。穿：凿。
（4）邑人：谓同县的人。古时“县”通称为“邑” 。
（5）大姓：富户；大户人家。
（6）文不识：人名，姓文名不识。
（7）与：帮助。
（8）佣作：被雇佣劳作。
（9）偿：值，指报酬（回报）。
（10）怪：奇怪的. 。
（11）遍：尽。
（12）遂：终于。
（13）大学：有学识的人。

文章插图
（14）愿：希望。
（15）资给：资助，供给。

凿壁偷光翻译成英文 凿壁偷光翻译( 二 )

凿壁偷光翻译成英文凿壁偷光翻译( 二 )