回头客是什么意思 革职是什么意思( 五 )


为什么「爆发」重在突然而「爆发」重在暴力?关键是用不同的词 。我们一看到爆炸中的火,就会联想到“热”和“爆炸”,一目了然,“爆炸”的暴力程度高于“爆发”
另外,“爆发”的“暴力”一词只能理解为副词,“爆发”是形式结构;“炸药”这个词也可以理解为动词,“炸药”可以做连接结构 。所以“火山爆发”是先爆发后生成,“疫情爆发”也可以比喻为先突发后蔓延,但“疫情爆发”完全没有联动意义 。“暴发”疫情突然发生并持续蔓延,“暴发”疫情只是突然发生 。显然前者更暴力 。
目前,我们的国家战争“疫情”取得了阶段性胜利,但国际形势日益严峻 。请注意,英文中报道新冠肺炎疫情的一个高频词“爆发”几乎总是在中文翻译中使用 。可以预见,“爆发”的用法不会马上消失 。不管你信不信,不妨拭目以待 。
本文作者:燕内
用词准确,
有一本参考书是很重要的 。
人教社出版的权威词典,值得拥有 。
快来买!
本文整理自微信官方账号:咬文嚼字 。
设计:刘觅(实习)
编辑:周丹
编辑:吴海涛