刘迈兮,请翻译谢庄的《月赋》( 六 ) _生活百科

写完了「月」的种种典故，谢庄又继续借王粲之口，连写了十四句优美异常的文字，虽没直接点明就是在写「月」，但句句扣紧「月」：先是以六个句子来描写天上的云气、地上的湖光山色的种种，为月的升起营造出不凡的气象；等到月由东方缓缓升起，也仅以「升清质之悠悠，降澄辉之蔼蔼」如此不著痕迹的笔法写出；接著，又是以六个句子来形容月色本身和月色底下的景况。正由於月色是如此的俊美，君王也因而喜爱此月，罢去所有的歌舞，也就「去烛房，即月殿」，此时才明言「月」字，做为前文的说明，也为后文预留了线索。
走向「月」殿，带来了羁旅的几许孤寂，感受到至亲好友不在的凄楚，王粲的「月」也从没有直接感情的柔美，转为诱发感慨的凄美。此时，不管是天籁，还是乐音，听来一切都是那麼凄苦异常，更反过来使人有一种无限的郁结萦绕於胸，最后发现唯有「愬皓月而长歌」，才能消解种种的不乐。因「月」引发愁绪，也唯对「月」长歌才能消除愁绪，表示只能与「月」对话，这就更显出羁旅的孤独与悲哀。
对「月」长歌什麼呢？「美人迈兮音尘阙，隔千里兮共明月，临风叹兮将焉歇？川路长兮不可越。」望著「月」，一时间感到虽与美人相隔甚远而无法相见，但那共有的明「月」可以传递彼此的信息，也算稍稍慰藉相思之苦，回过神来，发现距离终究是无法超越的。这种因「月」而引发对家乡、对情人的相思，可说是千古不变的母题。由於唱得深情款款，听者也听得入神，却霎然而止，听者恍然若失，於是又歌一曲：「月既没兮露欲晞，岁方晏兮无与归，佳期可以还，微霜霑人衣。」「月」将西没，是岁也将终了，要人趁时光尚好时回去，正与「升清质之悠悠，降澄辉之蔼蔼」的「月」升起的情形相呼应，做为完美的结束。
最后，陈王的连连称「善」，不但给予王粲一个回应，也算回应了文前的「陈王初丧应、刘」，总结了全文。
四
据史书的记载，与谢庄同时的袁淑，看过谢庄所作的〈赤鹦鹉赋〉之后，曾感叹道：「江东无我，卿当独秀。我若无卿，亦一时之杰也。」8李调元称此赋「属对工整」，且认为是「律赋先声」9 。而与〈赤鹦鹉赋〉同一时期所作的〈月赋〉，亦运用了许多整饬的对偶，有三字句、四字句、五字句、六字句等对，甚至有骈四俪六的句式。以最为人所称道的「若夫气霁地表」至「周除冰净」一段为例：
「气霁地表」对「云敛天末」
「洞庭始波」对「木叶微脱」
「菊散芳於山椒」对「雁流哀於江濑」
「升清质之悠悠」对「降澄辉之蔼蔼」
「列宿掩缛」对「长河韬映」
「柔只雪凝」对「圆灵水镜」
「连观霜缟」对「周除冰净」
十六句中两两对偶，有五组四字句对，二组六字句对，而且前八句更是「四、四；四、四；六、六；六、六」的骈四俪六的句式；且「末」、「脱」二字同一韵，「濑」、「蔼」二字又一韵，「映」、「镜」、「净」三字也同韵? ，知其亦开始讲求押韵。