兵中绝将完整,赵括纸上谈兵翻译( 三 ) _生活百科

赵括的军队大败，数十万赵军投降了秦国，秦国全部将它们活埋了。
赵括自少时学兵法，言兵事，以天下莫能当。尝与其父奢言兵事，奢不能难，不谓善。括母问奢其故，奢曰：“兵，死地也，而括易言之。使赵不将括，即已；若必将之，破赵军者必括也！” 赵括既代廉颇，悉更约束，易置军吏。秦将白起闻之，纵奇兵，佯败走，而绝其粮道，分断其军为二，士卒离心。四十余日，军饿，赵括出锐卒自搏战，秦军射杀赵括。括军败，数十万之众遂降秦，秦悉坑之。译文：赵括从小就学习兵法，谈论兵事，认为天下没有比得上他的。曾经和他的父亲赵奢谈论兵事，赵奢都难不倒他，但是并不称赞他。赵括的母亲问赵奢其中的原因，赵奢曰∶“打仗，是生死攸关的地方，而赵括太轻率的讨论它了。如果赵王不让他当将军就罢了，如果一定要让他当将军，打败赵军的人一定是赵括自己。” 赵括代替了廉颇以后，全部变更了军法，轻率的任用军官。秦国的将军白起听说以后，指挥奇兵，假装打败撤退，而断绝赵军的粮道，把赵军一分为二，赵军士气不能统一。被困四十多天，赵军非常饥饿，赵括亲自指挥精兵博战，秦军用箭射死了赵括。赵括的军队大败，数十万赵军投降了秦国，秦国全部将它们活埋了。
将兵乏绝处见水，士卒不尽饮，不近水；不尽餐，不尝食。

文章插图
【兵中绝将完整,赵括纸上谈兵翻译】你这三句话出自三篇不同的古文：
第一句“臣以王之攻宋也，为与此同类”出自墨子的《公输》，意思是“我以为大王攻打宋国的举动就跟这个人一样”；
第二句“将兵乏绝处见水，士卒不尽饮，不近水；不尽餐，不尝食 ”出自司马迁史记中的《李将军列传》，意思是“困乏缺水的时候如果见到水，士兵们没有都喝到水（李广）就不去喝水，士兵们没有都吃上饭（李广）就不吃饭”；
第三句出自战国策里的《冯谖客孟尝君》，意思是“债收完了吗？怎么回来的这么快啊？”