梦游天姥吟留别朗诵梦游天姥吟留别翻译天姥山吟留别翻译( 二 ) _天姥

【殷（yǐn），这里用作动词，震响。栗：同慄。栗、惊，使动用法，使深林战栗，使层巅震惊。】

云青青兮欲雨，水澹澹（dàndàn）兮生烟。
云层黑沉沉的，像是要下雨，水波动荡生起了烟雾。【青青：黑沉沉的。澹澹：波浪起伏的样子】
列缺霹雳，丘峦崩摧。洞天石扉，訇（hōng）然中开。
电光闪闪，雷声轰鸣，山峰崩塌。通向神仙洞府的石门，訇然一声从中间裂开。【列缺：指闪电。洞天：仙人居住的洞府。扉：门扇。一作“扇” 。訇（hōng）然：形容声音很大。】
青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。
在一望无边、青色透明的天空里，日月照耀着的金银楼阁。【青冥：指天空。浩荡：广阔远大的样子。金银台：金银铸成的宫阙，指神仙居住的地方。】
霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。
许多神仙纷纷走出来，穿着彩虹做的衣裳，骑着风当作马。【云之君：云里的神仙。】
虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。
老虎弹琴，鸾凤拉车。仙人门排成列，多如密麻。【鸾回车：鸾鸟驾着车。鸾，传说中的如凤凰一类的神鸟。回，旋转，运转。】
忽魂悸以魄动，恍（huǎng）惊起而长嗟（ jiē）。
忽然惊魂动魄，恍惚间惊醒起来而长长地叹息。【恍：恍然，猛然】
惟觉（jué）时之枕席，失向来之烟霞。
醒来时只有身边的枕席，刚才梦中的绮丽仙境已经消失。【向来，原来。】
世间行乐亦如此，古来万事东流水。
人世间的欢乐也不过如此，自古以来万事都像东流水一去不复返。
别君去兮何时还？且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。
与大家分别何时才能回来呢，暂且把白鹿放牧在青崖间，等到游览时就骑上它访名山。【白鹿：传说神仙或隐士多骑白鹿。青崖：青山】
安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜？
怎么能够弯腰低头去侍奉权贵，使自己不能快乐开心。【摧眉：低眉】

结合李白这首诗创作的背景，李白刚被赐金流放，为之努力了四十余年的梦想——&34;奋其智能，愿为辅弼。使寰区大定，海县清一&34;随着被逐京城轰然坍塌。三年的长安生活仿佛一场梦境，就好像自己登上了天姥山，刚刚看到神仙的样子，突然梦醒。梦的醒醉与人生之得失竟然如此相似，但那又怎么样呢？与其讨好权贵让自己难过，还不如我骑着白鹿纵情于名山大川之间自得其乐！

梦游天姥吟留别朗诵 梦游天姥吟留别翻译 天姥山吟留别翻译( 二 )

梦游天姥吟留别朗诵梦游天姥吟留别翻译天姥山吟留别翻译( 二 )