潘金莲与来旺儿媳妇宋惠莲斗胸结局很惨( 二 ) _潘金莲

潘金莲也真会沾便宜，不知她借来的披袄以后是否能还到李瓶儿的手中。
独剩着金莲一个……见无人，走向经济身上捏了一把。……家人儿子(仆人的儿子)小铁棍儿，笑嘻嘻在根前舞施旋(蹦跳着打着转转)的……问姑夫(向陈经济)要炮[火章](炮仗、鞭炮。北方习语)放。这经济……支的他外边耍去了。于是和金莲打牙犯嘴(形容乱开玩笑)、嘲戏(调笑戏弄)……
金莲道：“贼短命(混帐的短命鬼)……我又不是你影射的(意中人、相好的。古代习语)……”……“……你是‘城楼子上雀儿(见多识广的麻雀)——好耐惊耐怕的虫蚁儿’(好个能禁受惊怕的小虫儿) 。”(另注：北方人把“麻雀”叫“小虫”或“小小虫”)
“小铁棍”，这个小孩子将在无意之中，搅动了西门府。
潘金莲，在一个扭曲的家庭中，先自我扭曲，再扭曲别人。
正说着，见玉楼和惠莲出来，向金莲说道：“大娘(吴月娘)因身上不方便(来了月经)，大姐(西门大姐、西门庆的女儿)不自在(感觉不舒服)，故不去了。教(叫)娘们走走，早些来家……”……
当下三个妇人，带领着一簇男女。来安、画童两个小厮(男仆)，打着一对纱吊灯(可挑着外出的纱灯)跟随。女婿陈经济躧xǐ着马(随意地骑着马)，抬放烟火花炮，与众妇人瞧。
网络配图
宋惠莲道：“姑夫(陈姑爷)，你好歹略等等儿……我到屋里搭搭头(装饰一下发型)就来。”……于是走到屋里换了一套绿闪红段子对衿袄儿、白挑线(配色装饰的刺绣)裙子，又用一方红销金汗巾子(红色的、饰有金色丝线的手巾)搭着头，额角上贴着飞金(贴在鬓角的金花饰品)并面花儿(花状金面饰)、金灯笼坠子(小灯笼状的金耳坠)，出来跟着众人走百媚儿(即走百病。正月十五日夜间，妇女相约外出行走且过桥，健身祛病。也称“游百病”“散百病”“走三桥”等) 。月色之下，恍若仙娥(仙女)，都是白绫袄儿、遍地金(一种高级金锦)比甲(对襟式的无袖上衣，长及膝下) 。
一句话，宋惠莲的打扮，可谓小三像正房、仆女像大娘、农奴暂时得解放。
今晚，是她扬眉哇气的良辰佳日是。她不必再小心地侍奉潘金莲。她甚至可以当众与陈经济调情，以显示自己的魅力;她甚至公开与潘金莲叫板比比小脚，以打压潘金莲的声誉：
经济与来兴儿左右一边一个，随路放慢吐莲、金丝菊、一丈兰、赛月明(均为烟花的名称) 。……那宋惠莲回叫：“姑夫(陈姑爷)，你放过桶子花(一种大型的烟花)我瞧!”一回(一会)又道：“姑夫(陈姑爷)，你放过元宵炮[火章](炮仗、鞭炮。北方习语)我听!”一回又落了花翠(翡翠首饰)拾花翠，一回又吊了鞋(一会又掉了鞋。“吊”同“掉”)，扶着人且兜鞋(慢慢穿鞋)，左来右去，只和经济jì嘲戏。……
玉箫道：“他(她。宋惠莲)怕地下泥，套着五娘(潘金莲)鞋穿着哩。”
(孟)玉楼道：“你叫他(她。宋惠莲)过来我瞧，真个穿着五娘的鞋?”
宋惠莲故意套着潘金莲的鞋穿，等于告诉大家：潘金莲的脚太大。
你看她的表演：一会掉了鞋，一会又掉了鞋。一次又一次地羞辱潘金莲。
在两个金莲(宋惠莲原名“宋金莲”)的争斗中，宋惠莲要负全责：她在假山洞中偷情，先攻击小潘是后婚且脚太大且脚型不好看，在一度讨好小潘之后又公开挑战、公开叫板。
网络配图
潘金莲一看对方这个疯狂样子，心中也明白一大半。
金莲道：“他(她。宋惠莲)昨日问我讨了一双鞋，谁知成精的狗肉(狗东西)!他(她。宋惠莲)套着穿。”
惠莲于是搂起裙子来与玉楼看：看见他(她。宋惠莲)穿着两双红鞋在脚上，用纱绿线带儿扎着裤腿(绑着裤腿防冬风。北方风俗) 。(孟玉楼)一声儿也不言语。