秋霜|七律.山村九月满霜天

山村九月满霜天，
清早推窗沁面寒。
树挂银须莹色灿，
冰雕晶叶透颜恬。
轻纱红漫枫林上，
珠翠黄悬桂树尖。
草木摇纷秋瑟地，
通幽曲径撒新盐。

文章插图

译注：
山村的农历九月，
寒潮袭来，
深秋的寒霜铺天盖地；
清晨，
我推窗一看，
一股寒气沁人心脾迎面扑来。
院墙外的树枝上都挂满了白霜，
花草树木像披挂着的银须，
朝阳的照耀下，
枝叶晶莹剔透色彩灿烂；
像冰雕一样同样晶莹剔透的凝结着霜花的枝叶，
颜色之中透露出纯洁和恬静。

文章插图

秋霜，
让山岭上的片片枫林，
披上了红红的轻轻的薄纱；
秋霜，
让一串串宛如翡翠珍珠的细碎的黄花，
悬挂在高大的桂树梢头。
深秋时节秋风萧瑟的大地上，
草木扶摇纷纷，
飘露为霜；
山乡曲径通幽，
【秋霜|七律.山村九月满霜天】处处好像撒落了清新的白花花的晶盐。

文章插图

二零二一年十月十七日