揭晓四川方言瓜娃子的含义 瓜娃子是什么意思四川话( 三 )


例如,明末清初《醒世与姻缘》第八十五章中出现了“瓜子”二字 。当时,它被称为“家乡瓜子” 。“乡瓜”又被称为“哈密瓜”,著名文人胡普安在其《中国民族风俗志》第二卷中写道:“初入城中的村民,不知真相或人情,所以俗称“哈密瓜” 。”
时光倒流,我们来看看现代文学大师李杰人先生作品中的“瓜” 。
李姐笑得连勺子都拿不住了:“别做梦了!开玩笑的纱帽满天飞,你头上飞不起来! "
罗大人也郑重的说道:“我跟你说一句好话!厨房里没有外人,随便乱说也没关系,如果你在外面说同样的话,你应该在守卫 。师傅知道,你要是不毁了你的工作,你就来问我!李阿姨,我们看看感情,别把他的瓜撒到上面!”
“由你说,谁不知道龙叔无能,胡说八道,那不是犯罪吗?不过人话多,很容易见人喜欢”
我们可以看到,在《暴风雨前》的这段话中,出现了“瓜娃”、“瓜话”、“倒瓜不精”等字眼 。这时,“瓜”字系列的方言词频频出现在四川人的口中 。

揭晓四川方言瓜娃子的含义  瓜娃子是什么意思四川话

文章插图
四川方言有很多来源于“瓜”字,如“瓜宝”、“瓜布西西”(瓜不稀有)、“瓜儿”、“瓜儿”、“瓜美瓜”(瓜美日眼)和以此类推 。
先生 。李杰人在《大浪》第二部有自注 。
“咕咕,普通话里所谓的傻瓜 。不过,在四川人用的这个词的意思里,并不完全是指傻子,而是凡是不太狡猾、说话老实、做事有点傻的人,大家也都称其为傻子 。瓜 。”
曾经有个外国人学四川话的笑话 。不管哪个老外学第一四川话,都是“瓜娃子” 。不过四川人骂人时不常说“瓜娃子” 。
但值得一提的是,如果一个四川姑娘对你说“”或“guaer”,不要急着翻脸 。就像“宝”字一样,很多四川方言词的微妙含义,也只有久居四川的人才能理解 。说你是“瓜瓜”,不一定是骂你,可能是个外号 。我叫你“瓜儿”的时候,并不一定是指你,可能是一个昵称 。这个音阶的掌握,只能靠说话人的关系和当时的语境语气 。
你身边有叫你“瓜瓜”的人吗?
【揭晓四川方言瓜娃子的含义瓜娃子是什么意思四川话】郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅出于传播更多信息之目的 。如果作者信息标注有误,请尽快联系我们修改或删除,谢谢 。