揭晓四川方言瓜娃子的含义 瓜娃子是什么意思四川话( 二 )


我们不是唯一对这个问题感到好奇的人 。早在清朝就有人研究过 。清朝顺治年间,举人李世宏在《仁树堂记》中写道 。
“赣州人称愚公子为‘瓜子’,不明白是什么意思 。何志章读唐书后,生了一个儿子,求名,笑曰:’可以叫福' 。因为他不聪明,破了“福”字为“瓜子” 。于是我们知道了瓜子的名字,早在唐代就有了 。”
根据上述说法,“瓜子”的由来是因为著名诗人何之章的一个笑话,将“符”字改为“瓜子” 。1937年版的《辞海》中曾有“瓜子”的出处,但后来的《辞海》中均未收录“瓜子”二字 。其原因可能是新旧《唐书》中没有“贺之章有子求名”的相关记载 。他怀疑李世宏证实了古籍的可靠性,因此删除了“瓜子”的词源,不再收录 。.

揭晓四川方言瓜娃子的含义  瓜娃子是什么意思四川话

文章插图
何志章画像
不过,后来在《汉语词典》中,又增加了“瓜子”的“新”来源 。唐代郑启在他的《开天传心记》中写过这样一个故事 。
”贺知章泪流满面,前天:你要什么?知丈天:臣有男儿,还未起名 。幸好陛下赐给他,算是上官的尊荣了 。村里 。上面说:……君子要相信听话的人,合适的名字叫日夫 。志张又拜了,被命令了 。认识张久了,他说:“你为什么笑话我其实从吴人那里,傅是瓜子,不是叫我瓜子吗!”
何之章认为,皇帝用“瓜子”来戏弄自己,是因为“瓜子”是春秋时期秦岭少数民族的后裔 。当时,人们认为这个名为“瓜子”的少数民族“非常诚恳又愚蠢,住在山里很难自给自足,经常出去带饭、种田、磨粉等 。”他们非常辛苦 。而且手术永远不会停止,因为它的愚蠢,人们为死后'傻瓜'而堕落的那一天!”
有了这样的引用,这个论点就有了一定的可信度 。然而,诚实、不拒绝、不偷懒的“瓜子”在当时被人们认为是愚蠢的 。这也是唐代的“民心不古” 。
第三种说法是“刘全入瓜论” 。
《西游记》第十一章记录了这样一个故事 。
有君州人,名叫刘全 。他拥有一家珠宝店,家里也有一点钱 。一天,他的妻子李翠莲在家门口做针线活,遇到了一位乞食的僧人,她把金簪从头上扯下来作为斋戒 。刘全回家后得知此事,责骂妻子李翠莲不守妇法 。李翠莲气得上吊 。他们两个,一对孩子,年纪轻轻,夜以继日地哭泣 。柳权心中无比惋惜,便将皇位公之于众,准备与唐太宗相见 。
这件事和唐太宗有什么关系?
原来唐太宗李世民曾经做过一个梦,梦见自己正在斩杀泾河老龙王,于是在冥界游荡,被放回去许诺给十庙送瓜 。阎摩,所以他想找人来送 。去了冥界,所以贴了一张帝王榜找人 。
柳权带着瓜去了冥界,阎摩十殿明白了原委,于是查了生死书,发现柳全夫妇都有长生不老,于是放了柳全回归太阳,李翠莲还是被附身到了死亡的地步 。唐玉梅李玉莹的尸体 。最后,这对幸福的夫妻幸福地回到了家 。
《刘全入瓜》也是经典剧目
“柳泉入瓜”的故事在四川广为流传 。当时,四川人称“傻”为“刘”,“傻子”为“刘全进” 。有的地方不区分“满”和“前”,读作“刘千金” 。久而久之,人们就会把“瓜”和“傻瓜”联系起来 。
揭晓四川方言瓜娃子的含义  瓜娃子是什么意思四川话

文章插图
你觉得哪个更靠谱?
不管怎样,“瓜子”这个说法在巴蜀大地传开后,据说四川人喜欢说“宝贝”,“瓜子”这个词自然就在人们的口中传开了 。
02“卦”系列方言源于“瓜娃子”
由于“瓜”有“傻瓜”之意,四川人便运用丰富的想象力,创造了一系列以“瓜”开头的方言 。不要以为叫别人“瓜娃子”是现代人的专利 。这种说法很久以前就流行了 。