改编日文最经典100首粤语歌简评 世界十大禁区曲( 五 )


这个版本更好共情 。
18、张国荣-共同渡过
原曲是谷村新司《花》 。
曲子太好听,
歌词太真诚,
字字戳到泪点 。
17、梅艳芳-梦伴
原曲是近藤真彦《梦绊》 。
一切已失去,
不可以再追 。
16、甄妮-再度孤独
原曲是欧阳菲菲日曲《Love is over》 。
这首歌是甄妮真实的心声,
用心在唱,
内心的真实歌声飘过泪水湿过面 。
15、李克勤-月半小夜曲
原曲是河合奈保子《ハーフムーン セレナーデ》 。
无声换气,
除了李克勤还有谁会 。
14、李克勤-护花使者
原曲是Sement Mixers《真っ赤な夕阳が燃えている》 。
只有李克勤才能把
跟踪狂唱得这么诗意 。
13、邓丽君-漫步人生路
原曲是中岛美雪的歌曲《ひとり上手》 。
那个年代的歌大多有种劲头,
有一种自信昂首的精气神 。
邓丽君发的粤语专辑太少 。
12、王菲-容易受伤的女人
原曲是中岛美雪的《口红》 。
我是个容易受伤的女孩 。
如果靠近我,
请不要伤害我 。
11、张国荣-风继续吹
原曲是山口百惠的《さよならの向う侧》 。
好看的皮囊太多,
有趣的灵魂太少 。
哥哥两样都拥有 。
近藤真彦和梅艳芳
10、谭咏麟-迟来的春天
原曲是因幡晃《感谢夏天》 。
粤语歌词的韵脚的确会比国语饱满很多,
嚼在嘴里抑扬顿挫 。
9、张国荣-Monica
原曲是吉川晃司《モニカ》 。
采访中张国荣告诉毛舜筠,
如果当初你和我在一起,
将有可能改变我的一生 。
8、梅艳芳-似水流年
原曲是喜多郎《Delight 》 。
梅艳芳的女中音吐字丰满,
把这首慢歌唱得韵味十足 。
7、张学友-李香兰
原曲是玉置浩二《行かないで》 。
这首歌已经超脱了流行音乐的范畴,
晋升到艺术的层次了 。
6、张学友-月半弯
原曲是安全地带《梦のつづき》 。
学友哥和罗美薇相识的第一部电影主题曲 ,
爱情萌芽 。
5、关正杰-星
原曲是谷村新司《星》 。
意境深远,气魄宏大,
每次听此歌,
心灵会感到一种净化和精神上的升华 。
4、谭咏麟-雾之恋
原曲是高桥真梨子《 For You》 。
如雾起,
暗暗盖掩身边你 。
雾又起了,
只是此刻身边没有你 。
3、张国荣-有谁共鸣
原曲是谷村新司《儚きは》 。
问世间有几人,
真的有人与之共鸣 。
有时夜深聆听,
总默然泪下 。
2、李克勤-红日
原曲是大事MAN《それが大事》 。
李克勤亲自填词 。
我喜欢“让晚风 。。。”那段 。
1、陈慧娴-千千阙歌&梅艳芳-夕阳之歌
原曲是近藤真彦《夕焼けの歌》 。
原曲在日本并不是很成功 。
但两首改编歌确是异常辉煌,
前者流芳百世 。
后者是当年金曲金奖 。
【改编日文最经典100首粤语歌简评 世界十大禁区曲】