Lana del rey演唱歌曲 Blue Jeans( 二 ) _生活百科

文章插图
MV截图歌曲成绩周榜榜单 (2011–12)最高位Belgium (UltratipFlanders)6Belgium (UltratipWallonia)4BrazilHot 100 Airplay(Billboard)94BrazilHot Pop Songs(Billboard)60 Croatia (Airplay Radio Chart)51Denmark (Tracklisten)35France (SNEP)16Greece Digital Singles(Billboard)8Israel (Media Forest)10Italy (FIMI)49Switzerland (Schweizer Hitparade)39UK Singles (Official Charts Company)32USRock Digital Songs(Billboard)41销量认证国家认证销量Canada (Music Canada)Gold40,000Italy (FIMI)Gold15,000United Kingdom (BPI)Silver200,000sales figures based on certification aloneshipments figures based on certification alone奖项YearAwards ceremonyAwardResults2012UK Music Video Awards最佳摄影奖提名最佳国际流行MV提名发行信息国家日期格式标籤Belgium4月8日, 2012年数字下载环球音乐集团4月9日, 20127-inch vinylPolydorAustralia5月1日, 2012年数字混音单曲唱片公司环球唱片5月21, 2012Adult album alternativeStrangerFrance7月23日, 2012年CD单曲环球唱片歌词释义[Verse 1]Blue jeans, white shirt【这首歌是关于打雷的前男友，他长得很像美国演员James Dean这也说明了他是一个简单朴素的男人，他不需要穿任何精美的服饰就已经很好看】Walked into the room you know you made my eyes burn【当Lana第一次见到这个男人的时候，那就像是在梦境中一般，他是那幺的英俊。这就像你一直对着太阳看时，阳光是那幺的刺眼。Lana几乎对他一见钟情。】It was like, James Dean, for sure【James Dean是50年代的一位美国演员，当时他几乎是每个少女心中的白马王子。这样的比喻再一次突出了那个男人英俊的相貌。然而，James Dean却在24岁时英年早逝，这预示着那个男人可能也过早死去了。在Shades of Cool的採访中，她谈到了她是如何感受这些英年早逝的美丽面庞。她的偶像有：Amy Winehouse，Kurt Cobain 。他们都是年纪轻轻就去世了】You’re so fresh to death & sick as cancer【fresh出自Outkast的歌曲：So Fresh So Clean 。意思是极其的炫酷。sick也暗示了这个男人天生自带男神光环，因为他被比喻为癌症（cancer），这也为歌曲带来了伤感阴暗的意味。同样说明了这个男人最后的结局非常悲惨，这对打雷来说非常致命。】You were sorta punk rock, I grew up on hip hop【鑒于Lana听着嘻哈乐长大，并被其影响着。而男人则听着朋克摇滚长大。暗示着叛逆，骯髒的本质。】But you fit me better than my favourite sweater【她最爱的毛衣能够完全的包裹住她。无论他知不知道，她就是喜欢穿着他。即使这样，他还是比她最爱的毛衣更适合她。儘管他们对音乐的品味不同，他们还是完美的一对。】and I knowThat love is mean, and love hurtsBut I still remember that day we met in December, ohbaby!【打雷在Born To Die中就说了：Sometimes love is not enough and the road gets tough I don’t know why.”Lana以前的恋爱经历使她意识到了恋爱的艰辛。但她无论如何还是要完全投入这段感情。从见到他开始打雷就知道会爱上他了。】[Chorus]I will love you till the end of timeI would wait a million years【Lana在第一眼爱上他时就认为对他的爱将永不停息。当然这只是夸张的说法，现实生活中她不可能等上一百万年。她只是想证明她是真的爱他，就想永远跟他在一起，不想被任何事情阻碍。】Promise you’ll remember that you’re mine【自从打雷在家时，这个男人过得非常匆忙，她就希望男人不要忘记她不要离开她。同时也希望在生命的尽头他还能记住这美妙的恋情，就像Lana将会记住它一百万年。】Baby can you see through the tears?【双重含义：①字面意思是男人对失去Lana感到的悲伤。他后悔离开了她，尤其是在他们感情最美好的时候。Lana问他离开她是否值得。②tears也可能代表着感情的破裂，Lana只希望他别忘记那段感情有多幺美好，因为它的结局太糟了。Lana想要他深深的记住她】Love you more than those bitches before【很明显他是一个黑帮分子，所以很容易吸引那些并不是他喜欢的类型的女人，她们只想要他的金钱和权利罢了。Lana就是爱这幺蛮横的他，她认为她对男人的爱绝对不是那些婊子能比得上的。】Say you’ll remember, oh baby, say you’ll rememberI will love you till the end of time【他离开前，Lana最后的一条简讯就是要求他发誓会永远记住她。她知道她阻止不了男人离开，但她希望他会一直记住她，记住他们的爱情曾经多幺美好，这样男人也许就会回到她身边Love him to the end of the time和结婚时说的第一条誓言很像，Lana真的很爱这个男人，她会永远爱着他。】[Verse 2]Big dreams, gangsta【和很多人的想法一样，这个长得像James Dean的男人也想发大财。他生命中仅有的目标就是获得金钱。但是通过合法的途径这根本行不通，于是他走上了他知道的唯一一条路－抢劫】Said you had to leave to start your life over【做劫匪当然要有一点牺牲，犯罪世界无情的本性就是你所做的事情将会严重地伤害到你爱的人。这个男人想保护Lana 因为他爱她，但他也想发财，唯一的办法就是离开她。毕竟有钱能使鬼推磨。】I was like - no please, stay here, we don’t need nomoney we can make it all work【男人的离去令Lana极其的恐慌，她极力挽留着他。她认为他们彼此拥有了对方后便不再需要金钱。因为爱情比金钱持续地更长远，金钱只能带来短暂的快乐。然而这个男人却很现实，他必须得到钱，最后他还是离开了。对金钱强烈的欲望终将带他走向灭亡。】But he headed out on Sunday, said he’d come home MondayI stayed up waitin’, anticipatin’ and pacin’【男人谎称他会回来，他在离开的那晚就决定不再回来了，他觉得这是理所应当的，这样他才可能得到金钱。这条谎言使Lana得了妄想症，她至今还在等，因为他向她保证了保证一定会回来。这也可能是指歌曲For K （part 1）中的K：It was a drive-by sunday night. Most of us were in bed all night.】but he was chasing paperCaught up in the game - that was the last I heard【实际上没做过违法的事就成功的人是非常少的。Lana的男友不想沦为那些失败的人。不知道在他身上到底发生了什幺，也许他被送进了监狱又或者是更严重的事。[死刑]但是你并不能责怪这些玩家，你应该责怪这场危险游戏。想要轻易的赚钱对太多人来说就是个陷阱。】[Chorus]You went out every nightAnd baby that’s alrightI told you that no matter what you did I’d be by yourside【Lana的男人每晚都出去聚会抢劫，可是Lana却不迷恋金钱，宁愿呆在家里。Lana期望他会陪着她，她说她将永远站在他那边。所以在他放纵地生活时，Lana一直挂念着他。】‘Cause imma ride or dieWhether you fail or flyWell shit at least you tried【Lana忠于这个男人，无论以后他变成怎样。他努力地去完成梦想，但Lana并不在意他是否成功，因为她最爱的只有他。她真心为他这幺大的野心感到骄傲，即使那让他们渐行渐远。】But when you walked out that door a piece of me died【当他在那灾难性的周日离开时，Lana就知道他不会回来了。之前他就像是她最爱的毛衣，当他走后，那感觉就像失去了她身体的一部分。她觉得他们再也回不到起点。】I told you I wanted more, but that’s not what I had inmind【她说她想要更多的爱。但男人却认为她说的更多是指更多的钱，更大的别墅，更贵的豪车等。但她要的只是更多的感情。】I just want it like before【她从来就没有解脱这段感情，这让她的渴望更加强烈。】We were dancin’ all nightThen they took you away, stole you out of my lifeYou just need to remember…【Lana还记得他们在皎洁的月光下跳舞，这是他们感情最美好的时候。这段时间过后，他就被竞争对手分心了，被迫离开Lana，她认为是这场黑帮游戏把他掠走了。Lana沮丧地希望他还记得这段感情，还会回来。没有了这件最爱的毛衣，她将永远挨冻。】[Chorus] 歌手简介拉娜·德雷（Lana Del Rey）本名Elizabeth Grant，1986年6月21日出生于美国纽约州，美国女歌手、词曲创作者、模特。2011年6月发行首张单曲《Video Games》开始活跃于歌坛。2012年1月27日发行首张录音室专辑《Born to Die》在乐坛走红；同年2月21日获得第32届全英音乐奖国际最具突破艺人奖。2012年发行《Born to Die》的改版专辑《Born to Die – The Paradise Edition》。2013年2月在第32届全英音乐奖国际最佳女歌手奖；同年5月为电影《了不起的盖茨比》献唱插曲《Young and Beautiful》。2014年凭藉歌曲《Summertime Sadness》的Cedric Gervais混音版获得第56届葛莱美奖最佳非古典类混音唱片奖；同年6月17日发行的第三张录音室专辑《Ultraviolence》，登上公告牌二百强专辑榜冠军。2015年9月18日发行第四张录音室专辑《Honeymoon》。