这是一场无意义并且赢不了的战争,揭开残酷战乱的世界( 二 )


亚当斯甚至上电视解释了照片那一幕发生的情形 。
美国国会最终解除了驱逐令,阮玉鸾获准居留,在华盛顿市郊开了一家餐厅,卖汉堡、比萨饼和越南菜 。
《华盛顿邮报》曾登载一张老照片,当中阮玉鸾坐在餐厅的柜台前展露微笑 。
不过,他最终还是因为过去的事情曝光导致生意不佳,被迫退休 。亚当斯回忆,他最后一次去那家餐厅时,发现厕所里满是侮辱阮玉鸾的涂鸦 。
亚当斯在美联社的图片编辑哈尔·布埃尔(Hal Buell)说,“西贡枪决”在50年之后仍然令人挥之不去,因为这张照片“用一个画面象征了整场战争的惨烈” 。
“就像所有的象征一样,它总结了过去,捕捉了当下,并且如果我们足够聪明的话,它也告诉了我们未来,一切战争都必然带有的残酷 。”
布埃尔表示,那一段经历令亚当斯上了一课,单一的照片对于叙说完整的故事而言,也是有局限的 。
“艾迪总是被引述说,摄影是一种强有力的武器,”布埃尔说,“而摄影本身就是有选择性的 。它孤立地抓住一个单一的瞬间,将它与前因后果割裂,从而可能导致对意义的曲解 。”
亚当斯后来也经历了漫长的摄影生涯,赢得超过500个新闻摄影奖项,还拍摄了包括里根、卡斯特罗和马尔科姆·X(Malcolm X)在内的一众大人物 。
不过,虽然他在离开越南之后仍然成就非凡,但是他最著名的照片发生的一瞬间,还是永远地萦绕着他 。
1998年,阮玉鸾*于*症,亚当斯在之后曾写道:“在那一张照片里,两个人*去了 。局长*了越共;而我用相机*了局长 。”