勾践灭吴原文翻译 勾践灭吴原文详细翻译( 二 )


7、越国的父老兄弟都请求说:“从前吴王夫差让我们的国君在各诸侯国面前丢尽了脸;如今越国也已经恢复了常规,请允许我们为您报仇 。”勾践就推辞说:“从前打败的那一仗,不是你们的罪过,是我的罪过 。像我这样的人,哪里还知道什么是耻辱?请暂时不用打仗了 。”父老兄弟又请求说:“越国全国上下,爱戴国君您,就像爱自己的父母一样 。儿子想着为父母报仇,做臣下的想着为国君报仇,难道还有敢不尽力的人吗?请求再打一仗!”勾践就答应了,于是招来大家宣誓,说:“我听说古代贤明的国君,不担心自己的人力不够用,担心的是自己缺少羞耻之心 。现在夫差那边穿着水犀皮制成铠甲的士卒有十万三千人,不担心自己缺乏羞耻之心,却担心他的士兵数量不够多 。现在我将帮上天消灭他 。我不赞成个人逞能的匹夫之勇,希望大家同进同退 。前进就想到将得到赏赐,后退则想到要受到惩罚;像这样,就有合于国家规定的赏赐 。前进时不服从命令,后退时没有羞耻之心;像这样,就会受到合于国家规定的刑罚 。”
8、伐吴行动果断开始了,越国的老百姓都互相鼓励 。父亲劝勉儿子,兄长勉励弟弟,妇女鼓励丈夫,说:“为什么这样恩惠的君王,而可以不为他战死呢?”因此在笠泽打败了吴国,又在没(古地名,在苏州附近)再次打败了吴国,又在吴国郊外再次打败它 。于是越国就灭掉了吴国 。
9、夫差求和说:“我的军队,不值得屈辱您讨伐了 。请允许我把财宝、美女进献给您来慰劳您的辱临 。”勾践回答说: “过去上天把越国赐予吴国,可是吴国不要;现在上天又把吴国赐予了越国,越国难道可以不听从天命,却听从您的指令吗?请允许我送你到甬江句章的东边,彼此以后仍像两个国君一样 。”夫差回答说:“从礼节上说,我已先有小惠于越国(另一版本为:我比您年长一点),你如果不忘周室,给我们吴国一小块立足之地,这也是我所希望的 。你如果说:‘我将会灭了你的国家,毁了你的宗庙’,我只有请求一死,我还有什么脸面来面对天下人呢?越君你只管进入吴国居住吧 。”越国就此灭了吴国 。