《未来漫游指南》截图
克拉布特里曾经负责历史题材的开发,大概10年前,如果要问什么题材的纪录片能够在国际上大卖?回答只有埃及、罗马和维京人 。但是10年之后,已经完完全全不一样了 。
“我们非常喜欢《三体》,我读了很多科幻故事,但我觉得以前从来没读过这样的科幻故事,他书写的方式、语言和理念真的非常非常独特,对我影响深远 。《三体》和刘慈欣可以说是世界上最最最出名和流行的科幻主题 。所以接下来希望能有更多合作,让中国的科幻题材进一步打开国际市场 。”
而在埃及神话、罗马神话和北欧神话流行海外的时候,中国已经在策划和准备“中国创世神话”题材作品 。
对于“什么题材的中国纪录片更受到海外观众的欢迎”,张元指出,“熊猫、长城、兵马俑——中国纪录片出海过去好多年都停留在这个模式,导致很多海外观众的题材疲劳 。”
但是近5-10年以来,中国纪录片出海的题材越来越多元化,抓住了一致的哭点和笑点 。同时,美食类纪录片在海外传播和受众反馈是非常好的 。
当然,中国纪录片也可以有更加新鲜的话题和组合模式来撬动海外市场 。
张元举例B站与华纳兄弟探索集团合作的野外生存竞技纪实节目《决胜荒野》系列说:“它的第一季在东南亚探险,我们引进版权,在国内播出效果非常好,于是我们在第二季进行了联合出品,制作了中国的野外求生探险类节目,这在以前的中外合作中并不多见,非常好地展现了中国的风采,给海外观众提供了了解中国的窗口 。”
“它在美国、欧洲、亚洲、中东市场达到了非常好的传播效果,没想到中国还有那么漂亮的风景 。”
《决胜荒野之华夏秘境》视频截图
“只要中国题材,NHK基本就能做成非常大的纪录片”
在此次“白玉兰对话 ”电视论坛论上,NHK节目制作公司主任制片人小谷亮太频频谈到中国历史 。
“日本观众非常喜欢中国的五千年历史,NHK总部会让我们寻找关于中国的项目,比如旅行、历史题材,只要来自中国,基本就能做成非常大的纪录片 。”他说 。
但在最近的趋势分析中,他们发现日本老年人对中国越来越关注,年轻人的关注却越来越少了 。所以如何吸引日本新一代制片人的注意力?
小谷亮太说:“我知道有一个来自上海的年轻电影人,用两小时的纪录片细致记录了他的家庭生活,位于上海比较老旧的地区 。有年轻日本观众给我发邮件,表示在观看过程中感同身受,因为他自己的家和这个上海家庭很像 。”
他认为,纪录片的同理心是非常重要的,要尽量选择能够引起共鸣的题材 。“日本年轻观众很好奇现代中国人的生活,中国的纪录片也可以展现更多张力,制作更多社会题材的纪录片 。”
“中外观众的哭点、笑点一样,纪录片制作方式也一样”
英国纪录片导演罗飞(Arthur Jones)曾执导纪录电影《六人-泰坦尼克上的中国幸存者》,担任监制的是《泰坦尼克号》导演詹姆斯·卡梅隆 。该片重新聚焦1912年泰坦尼克号沉船往事,并还原了6位中国人的逃生经历 。
图自社交媒体
罗飞在上海生活了很长时间,讲一口流利的普通话,最近拍历史题材比较多,包括秦始皇陵、三星堆等等 。论坛主持人开玩笑:“我不确定他接下来是讲中文还是英文 。”
“我也不确定是用英文还是中文,不知道我是代表国外的、国内的、还是上海的 。”罗飞接茬道,“我应该感谢住在上海,能够有那么多机会拍东西,和BBC、探索、B站都合作过 。”
关于纪录片的喜好,他常常被问英国观众喜欢吗?中国观众喜欢吗?感动吗?哭点和笑点一样吗?
- 这所高中,为啥这么“高”? 中国之最优质课
- 吉尼斯新纪录!青岛433人站成“风铃” 400人吉尼斯记录
- “怀孕4个月时,还在24小时连班”脑干出血后全身瘫痪的王医生,没去告医院,而是做了这件事 磊麻将吉尼斯记录
- “全球最长蛋糕”出炉,全长6.5公里打破吉尼斯世界纪录 世界最长吉尼斯记录
- 说“你算哪根葱?”可能真不是小看你 吉尼斯记录手掌长度
- “洋网红”淘金中国,坐拥千万粉年入百万的生意能否持续? 信誓旦旦吉尼斯记录
- 奇货可居:看吕不韦是如何通过一二三赢得“期货”豪赌的 期货历史之最
- “主力太黑了”!妖股3跌停,追高亏27%!唐山首富被套4年 跌停历史之最
- “京华第一枝”!春节何处赏蜡梅?“古蜡梅之最”在哪儿? 梅花历史之最
- 真的有史前巨人存在过?考古学家发现“雪人”化石,体重超1吨 世界之最雪人