文学名著网,外国文学名著( 五 )


一次,他们在图书室相遇,她边哭边对于连说:“我恨我委身于第一个来到的人”于连感到痛苦,他摘下挂在墙上的一把古剑要杀死她,玛特儿一点都不害怕反而骄傲地走到于连面前,她认为于连爱她已经爱到要杀了她的程度,便又与他好起来 。夜里于连再次爬进她的房间,她请求于连做她的“主人”,自己将永远做他的奴隶,表示要永远服从他 。可是,只要于连稍许表露出爱慕的意思,她又转为愤怒,毫不掩饰的侮辱他,并公开宣布不再爱他 。
因为于连的记忆力很好,木尔侯爵让他列席一次保王党人的秘密会议,会上有政府首相、红衣主教、将军 。会后,木尔侯爵让于连把记在心里的会议记录冒着生命危险带到国外去 。在驿站换马时,差点被敌方杀害,幸好他机警地逃脱了,与外国使节接上了头,然后留在那等回信 。在那儿他遇到俄国柯哈莎夫王子,他是个情场老手,于连便把自己的爱情苦恼讲给他听,他建议于连假装去追求另一个女性,以达到降伏玛特儿的目的,并把自己的五十三封情书交给她,“把这些信转抄一份寄给你所选定的女性,这个女性必须是瞧你不起的对方的熟人 。”
于连回到巴黎后,将这些情书一封封寄给元帅夫人,元帅夫人受了感动,给于连回信,玛特儿再也忍耐不住了,跪倒在于连的脚下,求他爱她,于连的虚荣心得到极大的满足,“看呀!这个骄傲的女人,居然躺在我的脚下了!” 。不久,玛特儿发现自己怀孕了,她写信告诉父亲,要他原谅于连,并成全他们的婚事 。侯爵在爱女坚持下,一再让步 。先是给了他们一份田产,准备让他们结婚后搬到田庄去住 。随后,又给于连寄去一张骠骑兵中尉的委任状,授予贵族称号 。
于连在骠骑兵驻地穿上军官制服,陶醉在个人野心满足的快乐中,“由于恩宠,刚刚才作了二天的中尉,他已经在盘算好至迟有象过去的大将军一样,在三十岁上,就能做到司令,那么到二十三岁,就应该在中尉以上 。他只想到他的荣誉和他的儿子 。”这时,他突然收到了玛特儿寄来的急信 。信中说:一切都完了 。于连急忙回去,原来瑞那夫人给木尔侯爵写信揭露了他们原先的关系 。这时恼羞成怒的于连立即跳上去维拉叶尔的马车,买了一支手枪,随即赶到教堂,向正在祷告的瑞那夫人连发两枪,夫人当场中枪倒地 。于连因开枪杀人被捕了 。
入狱后,他头脑冷静下来,对自己行为感到悔恨和耻辱 。他意识到野心已经破灭,但死对他并不可怕 。瑞那夫人受了枪伤并没有死 。稍愈后,她买通狱吏,免得于连受虐待 。于连知道后痛哭流涕 。玛特儿也从巴黎赶来探监,为营救于连四处奔走,于连对此并不感动,只觉得愤怒 。公审的时候,于连当众宣称他不祈求任何人的恩赐,他说:“我决不是被我的同阶级的人审判,我在陪审官的席上,没有看见一个富有的农民,而只是些令人气愤的资产阶级的人 。”结果法庭宣布于连犯了蓄谋杀人罪,判处死刑 。瑞那夫人不顾一切前去探监 。
于连这才知道,她给侯爵的那封信,是由听她忏悔的教士起草并强迫她写的 。于连和瑞那夫人彼此饶恕了,他拒绝上诉,也拒绝做临终祷告,以示对封建贵族阶级专制的抗议 。
在一个晴和的日子里,于连走上了断头台 。玛特儿买下了他的头颅,按照她敬仰的玛嘉瑞特皇后的方式,亲自埋葬了自己情人的头颅 。至于瑞那夫人,在于连死后的第三天,抱吻着她的儿子,也离开了人间 。
这些都是我喜欢的名著,希望对你有帮助 。
1.上帝为人们造了一张脸,他们却又为自己造了一张 。--《哈姆雷特》