揭秘：史上最可爱女人究竟是谁呢？( 二 )

朱奇志：《浮生六记》以细节取胜
朱奇志是长沙学院中文与新闻传播系教授，一直从事中国古代文学教学和研究工作。中国青年出版社出版2009年出版了《浮生六记》，这个版本是由朱奇志校译的，日前他就《浮生六记》接受了采访人员的专访。
采访人员：《浮生六记》又被称为“小红楼梦”，那您觉得这部自传体小说魅力究竟在哪?既然是小说，那它哪里是虚构的呢?
朱奇志：把《浮生六记》比作小红楼有点太过，《红楼梦》乃人类心智之烛照，《浮生六记》乃个人心性之把玩。《浮》之所以受到小资们的追捧，原因主要有四：其一是最可爱的女人芸的魅力，其二是优雅闲适的生活情调，其三是对如烟往事的追想，其四是简约俊逸的文字。至于哪些是虚构，哪些是实录，不好说。按照新历史主义的观点，即使是现场直播也会有虚构的成分。对往事的追想必然伴随着时间的超越和心灵的过滤，必然会有诗意的升华，日本人川合康三《中国人的自传文学》和美国人斯蒂芬·欧文《追忆——中国古典文学中的往事再现》对此有较深入的研究。即使是自传，写出的也会是“希望中的我” 。
采访人员：林语堂也提到过它，它为什么会得到一些文化名家大家的赏识?
网络配图
朱奇志：林语堂的生活追求本来就比较艺术化，在这一点上与沈复声息相通。文化名家从本质上看都是小资，必然会被《浮生六记》的优雅闲适所倾倒。
采访人员：这样一部书，是一个小文人写的身边之事，怎么就有这么大的魅力?又是什么让您开始着手研究的?
朱奇志：文学是由细节构成的，而《浮生六记》偏偏就以细节取胜。我做《浮生六记》既有必然又有偶然。我一直认为闲适是一种非常高的人生境界，一直羡慕《浮生六记》中那对烟火神仙。但我不打算研究《浮生六记》，只是把玩，我以为研究《浮生六记》会与它的精神志趣背道而驰。
采访人员：彭令的版本拍卖出了1300多万的天价，您觉得这个价值合理么?您赞同不赞同彭令的研究结果?
朱奇志：彭令的版本我没有研究，因而没有发言权。我只想说，在这件事情上，其他因素大于文学本身的因素，它已经溢出了文学的边界。宋波鸿