梓荀的含义,梓荀的意义( 二 ) _生活百科

卫侯提出了一项不正确的计划，而大臣们却附和如出一口。孔说：“我看卫国，真是‘君不像君，臣不像臣’呀！”公丘懿子问道：“为什么竟会这样？”孔说：“君主自以为是，大家便不提出自己的意见。即使事情处理对了没有听取众议，也是排斥了众人的意见，更何况现在众人都附和错误见解而助长邪恶之风呢！不考察事情的是非而乐于让别人赞扬，是无比的昏暗；不判断事情是否有道理而一味阿谀奉承，是无比的谄媚。君主昏暗而臣下谄媚，这样居于百姓之上，老百姓是不会同意的。长期这样不改，国家就不象国家了。”
孔对卫侯说：“你的国家将要一天不如一天了。”卫侯问：“为什么？”回答说：“事出有因。国君你说话自以为是，卿大夫等官员没有人敢改正你的错误；于是他们也说话自以为是，士人百姓也不敢改正其误。君臣都自以为贤能，下属又同声称贤，称赞贤能则和顺而有福，指出错误则忤逆而有祸，这样，怎么会有好的结果！《诗经》说：‘都称道自己是圣贤，乌鸦雌雄谁能辨？’不也像你们这些君臣吗
一篇古文翻译、注释(帮帮忙吧，我很急的，最好在6月17日之前)【梓荀的含义,梓荀的意义】

文章插图
翻译
子思荐荀燮于卫侯，曰:“其才可将五百乘。”-----子思向卫侯举荐荀燮，说:“荀燮的才干可以统帅五百乘兵马。''
吾知其可将。然燮也尝为吏，赋于民。-----我知道荀燮这个人可以为将,然而荀燮曾经做过官，负责百姓赋税。
故杞梓连抱。有数尺之朽，而良工不弃-------因此两种优质的木材缠绕在了一起~~~并且有数尺朽烂之处~~~但是高明的工匠是不会把它扔掉的
斤君王处战国之时，选爪牙之士，而以二卵弃干城之将，此不可使闻于邻国也-----如今大王处在诸侯混战的时候，选择下属竟然因为两个鸡蛋的缘故，就舍弃了干城勇将，这件事绝对不能让邻国知道
而食人二鸡子，故勿用也----却吃了百姓两个鸡蛋，因此不再用他。
夫圣人之官也，忧匠之用木，取其所长，弃其所短。-------圣人用人,就像匠人用木:选用好的，抛弃坏的
故事
战国时,卫国有一位很有才能的人，名叫荀燮.子思在卫国做官时认识他，非常欣赏他,曾经大力向卫君推荐，说荀燮擅长用兵，可以统帅五百乘兵车。卫君对荀燮有成见,不肯用他，又怕子思误会，就对子思说:“我知道荀燮这个人可以为将，但是操守不好，以前我任命他做官，他到乡间去收税，竟然接受民众的招待，吃了两个鸡蛋，不够廉洁,所以我不能用他” 。
子思觉得卫君未免小题大作，太过苛求，就是朋友见面，请吃两个鸡蛋也不算是什么好的款待，何况百姓诚心请客，荀燮如果执意推辞，岂不是不通人情吗?说不定百姓还会说他摆架子，看不起他们，因此而起反感呢!做官清廉不清廉，应该从他的施政作为上去考量，如果说吃了百姓两个鸡蛋就不够清廉，那未免太武断了，就对卫君说:“圣人用人,就像匠人用木:选用好的，抛弃坏的，所以合抱的杞木和梓木，虽然有几尺的腐朽，好的匠人还是不会抛弃它的，现在大王您处在战国时代，正需要举贤任能，振兴国势，才能屹立不摇，却竟然因为两个鸡蛋的缘故，就舍弃了干城勇将，这件事绝对不能让邻国知道，不然就会引来兵祸了” 。
卫君想了想，觉得子思的话很有道理，自己真的是太矫枉过正了，他觉得很不好意思，除了一再向子思道谢外，并立即下令任命荀燮为将。
人非圣贤，怎能无过?世界上很难有完美的人和事