紫娟这个名字的含义,具体介绍《红楼梦》中的丫头紫娟( 二 ) _生活百科

紫鹃更是为黛玉终身大事呕心沥血的人。第五十七回，情辞试莽玉写的真切。而在床头（电视剧中是和黛玉同床，可见他们的关系不仅仅是小姐和丫头）和黛玉的贴心话更是让人心酸。夜间人定后，紫鹃已宽衣卧下之时，
悄向黛玉笑道：“宝玉的心倒实，听见咱们去就那样起来。”黛玉不答。紫鹃停了半晌，自言自语的说道：“一动不如一静。我们这里就算好人家，别的都容易，最难得的是从小儿一处长大，脾气情性都彼此知道的了。”黛玉啐道：“你这几天还不乏，趁这会子不歇一歇，还嚼什么蛆。”紫鹃笑道：“倒不是白嚼蛆，我倒是一片真心为姑娘。替你愁了这几年了，无父母无兄弟，谁是知疼着热的人？趁早儿老太太还明白硬朗的时节，作定了大事要紧。俗语说，‘老健春寒秋后热’，倘或老太太一时有个好歹，那时虽也完事，只怕耽误了时光，还不得趁心如意呢。公子王孙虽多，那一个不是三房五妾，今儿朝东，明儿朝西？要一个天仙来，也不过三夜五夕，也丢在脖子后头了，甚至于为妾为丫头反目成仇的。若娘家有人有势的还好些，若是姑娘这样的人，有老太太一日还好一日，若没了老太太，也只是凭人去欺负了。所以说，拿主意要紧。姑娘是个明白人，岂不闻俗语说：‘万两黄金容易得，知心一个也难求’ 。”黛玉听了，便说道：“这丫头今儿不疯了？怎么去了几日，忽然变了一个人。我明儿必回老太太退回去，我不敢要你了。”紫鹃笑道：“我说的是好话，不过叫你心里留神，并没叫你去为非作歹，何苦回老太太，叫我吃了亏，又有何好处？”说着，竟自睡了。黛玉听了这话，口内虽如此说，心内未尝不伤感，待他睡了，便直泣了一夜，至天明方打了一个盹儿。黛玉死后，紫鹃所支持，追求，坚信的真爱也就幻灭了，同时她也看透了在这个没落的社会一切美好的东西都是要遭毁灭的。“虽然她没有亲身经历这样的摧折，但她饱看了别人的痛苦而深刻体会到一切不能自己掌握命运的人，必然得到悲剧的结局，于是对人世生活绝了希望。”（引自《红楼梦人物论》王昆仑著第62页）“算来竟不如草木石头，无知无觉，倒也心中干净”，“一片酸热之心，一时冰冷”（《红楼梦》第一百三十回）体现了紫鹃对现实生活的彻底绝望，同时也表现了紫鹃对当时社会的人性丑恶的一种无声的反抗，所以她选择了出家的道路。
请帮我把曾紫娟翻译成香港英文名字,我想把它当成英文名使用谢谢

文章插图
就是相应汉语拼音的翻译方法：ZengZijuan
注意：姓是一个单词，名字的后两个的字成一个单词，两个单词开头大写。
【紫娟这个名字的含义,具体介绍《红楼梦》中的丫头紫娟】