40 焦母对仲卿说：“（你）怎么这样没见识！这个女子不讲礼节 ， 一举一动全凭自己的意思 。我早就憋了一肚子气 ， 你怎么可以自作主张！邻居有个贤慧的女子 ， 名字叫罗敷 ， 姿态可爱无比 ， 母亲替你去提亲 。（你）就赶快休掉刘兰芝 ， 打发她走 ， 千万不要挽留（兰芝） 。“
41 焦仲卿直身而跪禀告：“孩儿恭敬发禀告母亲 ， 现在假如休掉这个女子 ， 我一辈子就不再娶妻子了！”
42 焦母听了儿子的话 ， （用拳头）敲着坐具大发脾气（骂道）：“你这小子没有什么害怕的了 ， 怎么敢帮你媳妇说话！我对她已经没有什么恩情了 ， 当然不能答应你的（要求） 。”
43 焦仲卿默默不敢作声 ， 对母亲拜了两拜 ， 回到自己房里 ， 张嘴对妻子说话 ， 却哭得连话也说不成句：“本来我不愿赶你走 ， 但有母亲逼迫着 。你只好暂时回娘家去 。我现在暂且回太守府里办事 ， 不久我一定回来 ， 回来后必定去迎接你回我家来 。为此 ， 你就受点委屈吧 ， 千万不要违背我说的 。”
44 刘兰芝对焦仲卿说：“不要再白费口舌了！记得那一年冬末 ， 我辞别娘家嫁到你府上 ， 侍奉时总是顺从婆婆的意旨 ， 一举一动哪里敢自作主张呢？白天黑夜勤恳地操作 ， 我孤孤单单地受尽辛苦折磨 ， 总以为没有过错 ， 终身侍奉婆婆 。（我）到底还是被赶走了 ， 哪里还说得上再回到你家来？我有绣花的齐腰短袄 ， 上面美丽的刺绣发出光彩 ， 红色罗纱做的双层斗帐 ， 四角挂着香袋 ， 盛衣物的箱子六七十个 ， 箱子上都用碧绿色的丝绳捆扎着 。样样东西各自不相同 ， 种种器皿都在那箱匣里面 。我人低贱 ， 东西也不值钱 ， 不配拿去迎接你日后再娶的妻子 ， 留着作为我赠送（给你）的纪念品吧 ， 从此没有再见面的机会了 。时时把这些东西作个安慰吧 ， （希望你）永远不要忘记我 。”
45 鸡鸣啼了 ， 外面天将亮了 ， 刘兰芝起床打扮得整整齐齐 。穿上绣花夹裙 ， 每穿戴一件衣饰 ， 都要更换好几遍 。脚下穿着丝鞋 ， 头上戴（插）着闪闪发光的玳瑁首饰 ， 腰上束着白绢子 ， 光彩象水波一样流动 ， 耳朵戴着用明月珠做的耳坠 ， 手指纤细白嫩象削尖的葱根 ， 嘴唇红润 ， 像含着红色朱砂 ， 轻盈地踏着细步 ， 精巧美丽 ， 真是世上没有第二个 。
46 刘兰芝走上厅堂拜见婆婆 ， 婆婆的怒气仍未平息 。（兰芝说：）“从前我做女儿时 ， 出世后从小生长在乡间 ， 本来就没受过什么好的教养 ， 同你家少爷结婚 ， 更感到惭愧 。接受婆婆送的钱财礼品很多 ， 却不能承担婆婆的使唤 。今天我就回娘家去 ， 只是记挂婆婆在家里辛苦操劳 。”回头再与小姑告别 ， 眼泪像连串的珠子掉下来 。（刘兰芝对小姑说：）“我初来你家时 ， 小姑你刚能扶着坐具学走路 ， 今天我被赶走 ， 小姑你长得和我一样高了 。希望你努力尽心奉养母亲 ， 好好服侍她老人家 ， 初七和十九 ， 在玩耍的时候不要忘记我 。”（兰芝说完）出门登上车子离去了 ， 眼泪不停地簌簌落下 。

• 静女翻译全文 静女全文翻译是啥
• 策之不以其道的意思 策之不以其道的原文译文欣赏
• 桃花源记中的之的意思 桃花源记原文
• 石灰吟中莫等闲的意思 石灰吟原文内容及翻译
• 王安石的元旦的意思 元旦古诗翻译
• 坐观垂钓者徒有羡鱼情的意思 坐观垂钓者徒有羡鱼情的原谅及翻译
• 马说中的祗辱于奴隶人之手中的祗是啥意思 祗辱于奴隶人之手原文
• 四时田园杂兴其31的意思 四时田园杂兴其三十一原文及译文
• 昂首东望是什么意思的昂是什么意思 昂首东望是什么意思
• 杏花烟雨江南是哪首诗 杏花烟雨江南原文