日语学习体会总结分享 供同学们参考( 二 )


5 勤于练笔 除了作文,写日记,网上看日本人写的日记也是学习,那里面年轻人的口语化表现很多,也有很多缩略语 。也可以练习一些翻译习作 。将自己的作品拿出来大家讨论 。总能发现一些惊喜 。平时写些日语日记,哪怕就几句话也有用 。去日语聊天室用日语也算练笔,而且很放松,在日语角学到了デブ(胖子的俗语)这个词 。当时正说到减肥的话题 。下决心学日语的话,最好备一本日汉字典 。日语专业的一定要买本7万词汇左右的日汉词典 。一般学习者,买能查到2万多词汇的词典就可以了,买个大容量的辞典更好 。
6 持之以恒 最重要的一点:持之以恒学到一定程度(1万词汇以上、日语一级或超一级),每天记5个生单词,这时候的单词往往有难度了,也是日语越学越难的一个原因 。持之以恒也不要急于求成,有的人说零起点3个月内过国际2级,这种情况是有的 。但毕竟时间太短,很多知识掌握的还不牢固 。打好扎实的日语基础很重要 。学好母语是学日语的基础,尤其是文学翻译工作者 。学无止境,用“活到老、学到老”这句话形容一点也不为过 。最后以大家熟知的成语结尾 千里の道も一歩から/千里之行、始于足下