不知乘月几人归,落月摇情满江树 不知乘月几人归( 二 )


[翻译]
春天 , 河水涨潮 , 水流浩荡 , 与大海相连 。一轮明月从海面升起 , 仿佛随着潮水喷涌而出 。月色照江边 , 随波荡漾千里 。没有皎洁的月光春江在哪里?
河水绕着原野流 , 那里有很多花草 。月光照耀在开满鲜花的森林上 , 像细密的雪珠在闪烁 。月色如霜 , 所以空里的飞霜无法察觉 , 沙洲上的白沙和月色融为一体 , 看不清楚 。
河水和天空空空是同一个颜色 , 没有任何微小的尘埃 , 只有一轮孤零零的月亮挂在明亮的天空空 。谁之一次看到了河上的月亮?江上的月亮是什么时候开始照人的?
河上的月亮总是年复一年的相似 。我不知道河上的月亮在等谁 。长江日夜奔流 。
天空中空空 , 一片白云缓缓飘过 , 背井离乡的游子不禁一脸愁容 。今夜谁的游子在船上飘荡?有人在月光下思念楼上 。
可怜的月光在楼里玩了很久 , 应该是照在离人很远的梳妆台上 。月光照进四福的窗帘 , 却在她的铁砧上卷不开也刷不掉 。
这时 , 漂泊的妻子们望着月亮 , 却无法相互交流 。我希望我能用月光照耀你 。鸿雁不停地飞 , 却飞不出无边的月光;河上的鱼龙在水中跳跃 , 激起阵阵涟漪 。
昨晚 , 我梦见花落在一个平静的池塘里 。可惜春天已经过了一半 , 我还是回不了家 。河水催春 , 春天即将结束;池上的月亮正在落山 , 它将在西方落下 。
斜月缓缓沉入海雾 , 碣石与小水的距离无限遥远 。我不知道有多少人能借着月光回家 , 但斜月抖落了爱情 , 洒满了河边的树林 。

不知乘月几人归,落月摇情满江树  不知乘月几人归

文章插图
江于对联赏析
对联是两句:“残雪落雁 , 新月随波逐流 。”
欣赏:
古人喜欢用碎月、碎笛、碎梦、断肠等破碎的意象来传达自己的无奈与绝望 。残雪本该是好消息 , 因为天气转暖 , 春天来了 , 可是春节也是家人团聚的日子 , 诗人却不能回家 , 不仅不能回家 , 连送书的鹅也断绝了 。诗人的希望和绝望都在里面 。“新月随潮而生”这句话 , 显然是对张《海上明月随潮而生》(《春江月夜》)的描写 , 但与“残雪绚烂段”相比 , 却显得十分工整 , 足见诗人的功力 。和贾简一样 , 明月蕴含着相思的意象 , 用明月寄相思在古诗中更为常见和频繁 。"月亮现在已经充满了海面 , 照亮了整个天空空"(张九龄《望月思远》)“不知月归多少人 , 月摇树满江”(张《春江花月夜》) 。如果能骑着月球回家 , 那种喜悦已经淹没了月球 。“我愁明月 , 随风留夜郎西”(听说王长龄迁龙标窑) 。既然雁声断了 , 我就不能送书了 , 只能对着月亮许愿 , 求它打听我的家乡 。
秋江无月 。
连海平在大潮中 , 明月生于海中 。
我漂泊千里 , 在河边没有月亮的地方!
河水绕着方甸流 , 月光像霰一样照在花林上 。
空初霜不飞 , 汀上白沙无形 。
河上无尘空 , 空有孤月轮 。
在河边 , 谁先看到了月亮 , 河水和月亮 , 还有年初的时候?
人生代代不息 , 江月年年相似 。