李应升诫子书原文翻译 李应升诫子书讲解( 二 )


(10)、对待伯父,像对母亲一样对待寡居的婶婶,即使有祖父祖母的命令,也丝毫不能多占多要,以致违背我的心愿 。这样就应该以公平之心来继承家业,这是第四点 。你既然没有兄弟,只有一个庶出的妹妹,就应该拿同胞妹妹看待她,倘若她嫁到中等或贫穷人家,必须给她一百亩陪嫁田地;至于庶妹的母亲,已经侍奉我多年,应当让她丰衣足食,分给她养老的田地,让她收取田租来供养生活 。家里家外进进出出,要严守规矩 。这关系到恩德道义,这是第五点 。
(11)、你天资不愚钝,我教育不够,你读书已经很晚 。你要念着我辛勤劳苦,激发志气勤奋学习,假如有考取科举的一天,就先回家奉养老人 。如果科举没有希望,也要做一个读书秀才,把我留下的文稿书籍,好好选择和编次 。这关系到我们家文章学问一脉相传,这是第六点 。
(12)、我深以为苦的是人生在世不能为父母养老送终 。将来等到祖父祖母百年之后,一定把我葬在他们坟墓的旁边,不能远离他们 。