苏轼对海棠古诗的翻译
海棠，这首绝句写于元丰三年(公元1080年)，苏轼被贬黄州(今湖北黄冈) 。前两句是关于环境的，后两句是关于爱花的 。题目是海棠，但笔并没有描写海棠 。这是一支弯笔 。以下是苏轼古诗《海棠》的翻译 。欢迎阅读！
秋海棠
苏轼
东风充满崇拜，
吴湘空孟玥画廊 。
我怕花儿晚上会睡着，
所以，点亮蜡烛，提亮红妆 。
文章插图
词语解释:
海棠:过去明成祖请贵妃与他共进宴席，贵妃饮酒后醒来 。皇帝说:“海棠没睡够 。”这首诗是一出戏 。
卷曲的风:微风轻轻吹拂的方式；
潘:摇；
搜狗:指高贵华丽的光泽；
因此:所以；
红妆:碧美海棠；
半夜睡觉:偷偷引用唐玄宗典故杨贵妃“海棠没睡够”；
作品翻译:
东风吹昏云，露月，月色亦昏 。花香融化在朦胧的雾气里，月亮已经移过了院子里的回廊 。因为我害怕华尔会在半夜睡着 。因此，燃烧一支高大的蜡烛，我拒绝错过欣赏这盛开的秋海棠的机会 。
作品欣赏:
这首诗的之一句是关于白天的海棠，“泛崇”指的是海棠的高贵之美 。第二句讲的是夜海棠，作者营造了一种芬芳，空空空灵又有些迷幻的境界 。略显孤独，符合海棠的自我放纵和孤独 。最后两句是典故，作者怕花儿半夜睡着 。不仅把花比作人，也把人比作花 。想到花我很感动，可见作者是个有气质的人 。作者一方面要点燃红烛，陪伴、呵护海棠，另一方面要营造气氛，让海棠振作起来，不要睡着 。最后两句很浪漫 。松石惠洪的《寒斋夜话》认为这首诗是“造词之作”，是“古今之变” 。
《东风卷》用《楚辞》中“秋风卷”的句子来描述春风的吹风状态 。“搜狗”指的是成长中的春天 。以“盘”字，生动地写出了春天的温暖，为海棠的盛开造势 。
第二句，海棠的轮廓是“香雾空萌”，写海棠的清香弥漫在浓雾中，令人耳目一新 。“月亮转廊”，月亮转廊，但这海棠花是看不见的；意思是夜很深了，人睡不着 。当然，你也可以从中读出一个比喻:你远离江湖，不符合国王的宠爱 。
“我怕晚上睡着”是全诗的关键一句 。这句话是个转折点，写出了爱花人士的心态 。当月华再也无法照耀海棠的美丽时，诗人突然充满了怜惜:海棠那么美，怎么忍心让她一个人生活在黑暗里？没有人欣赏一个季节里默默绽放的花朵，这难道不是一种悲哀和失望吗？晚上很安静，充满了孤独感，自然睡不着 。花寂寞冷，我想睡觉 。我该如何独自度过这漫漫长夜？不，只有我能听花的声音；只有这孤独的海棠能陪我一整夜！
一个“怕”写出了我因不堪寂寞而产生的忧虑和恐惧，也隐藏了我对与花共度良宵的执着 。
“唯一”这个词使花痴的迷恋两极分化 。现在他能想到的只有花的灿烂笑容，其他所有的不快都可以暂时一笔勾销:这是一种“忘我”“无我”的超然境界 。
最后一句更进一步，把对花的热爱提升到了极致 。“所以”指的是上面提到的“因为害怕”这个词，意思是故意这样做 。可见诗人对海棠情有独钟 。松石惠弘的《寒斋夜话》记载:唐明帝登上香榭丽舍大街，召见太真的妃子 。他喝醉了，命令高力士帮助他 。嫔妃醉酒残妆，鬓角凌乱，不能再拜 。明太祖笑孙:“妾是不是醉了？”耳朵塞得满满的才睡得着！”“这句话用了唐玄宗的典故，杨贵妃醉酒的样子是“海棠未睡足”，转花为喻人，不着痕迹地标点吟诵 。
【海棠苏轼前两句描写了海棠花的哪些特点海棠苏轼】
- 南京好玩的地方排行榜前十名 南京最值得去的景点
- 李冰冰整容前后 李冰冰整过容吗
- 人死之后喝的可忘掉前世今生的孟婆汤是什么
- 荻花宫前山柱子开错了怎么办 荻花宫开柱子
- 徐冬冬晒七年前《余罪》剧照，如何评价她在《余罪》中的表现？
- 百里奚举于市 百里奚
- 慈禧临终前留下三道遗嘱听完后让人唾骂不止！
- 前田公辉个人资料简介前田公辉背景及演过的影视剧图片
- 学什么技术最赚钱 什么技术好学又赚钱前景又大
- 富春山居图前半卷为什么后半卷为什么 富春山居图作者