老张|“天才儿子”全网刷屏，父亲说出了最大心愿！

一夜之间，杭州“天才”翻译家的故事全网刷屏。
1月17日，杭州日报报道了一位不为人知的“天才”翻译家金晓宇和他父亲金性勇的真实人生故事。金晓宇幼年不幸眼部残疾，后来又确诊为躁郁症患者，翻译就是他和命运抗争的唯一武器。这个故事感动了全国网友。18日，采访人员来到了金性勇老先生和金晓宇的家。
学一门外语，至少要读20本原版小说金晓宇透露学英语秘诀
“我学一门外语，至少要读20本原版小说。”午后，坐在自己的小房间里，金晓宇说起自己是如何自学外语的，眼里有了光彩。一台崭新的、键盘上还覆盖着一层保护膜的笔记本电脑，那是晓宇表哥送的，晓宇非常喜欢这个礼物。和上次在报社见面相比，晓宇这次给我们的印象是更加从容了。面对全国多路采访人员的采访，他毫不怯场，思路清晰缜密，谈起小时候看过的《汤姆索亚历险记》《悲惨世界》等名著，也谈起他的学英语秘诀：每天吃完饭听“中国之声”英语广播。

文章插图

金晓宇用上了新的笔记本电脑
“我现在正在自学西班牙语，为下一本小说的翻译工作做准备。”这个“语言天才”又把大家“吓了一跳”。“爸爸就像我的助手、我的秘书，包括和出版社联系，照顾我的生活，都是爸爸在帮我。”金老也回忆起年轻时酷爱的俄国小说，最爱屠格涅夫，回忆起上世纪80年代排队给刚识字的儿子买《红楼梦》《西游记》等四大名著……可能这就是遗传基因，让金晓宇走上了文学翻译的道路，到现在已经是第十年。

文章插图

父亲的手呵护着儿子的翻译作品
晓宇的外衣上有一团白色。他认真地解释，这是刷牙时的牙膏沫。“要把牙齿刷干净，衣服沾上就顾不得了。”没事，晓宇，我们的衣服上也都沾上过牙膏沫。
父亲：“晓宇50岁了，比较内向，没有朋友”“我现在最大的希望是孩子的病能看好”
1月18日下午，杭州市委宣传部、市文明办、市残联、杭报集团领导一行上门慰问金家父子。大家除了倾听这对父子当下的需求，也希望为金晓宇创造一个宽松、安静的工作氛围。
“晓宇，你太了不起了，翻译了那么多作品。”坐在金晓宇身边的市残联领导竖起大拇指，金晓宇腼腆地笑笑，大部分时间看着父亲说话。局促的卧室，几乎被他翻译的著作填满。

文章插图

“你们这家人的精神：父母对儿子的爱，晓宇对母亲的感情，都太让人感动了！”“您年纪大了，一定要保证晚上休息。”
那面是金性勇老人一声声诚恳的道谢：“谢谢，谢谢。”“我现在最大的希望是孩子的病能看好，我年纪也大了，今后希望能送孩子去托养机构。现在我们两个人还不想分开，否则他孤独，我也孤独。”86岁的金性勇摸着肿胀的脚背，语气里透着担心，“晓宇50岁了，比较内向，没有朋友。”
“像晓宇这样的情况，目前所有的帮扶政策他已应享尽享”
这几年，精神二级残疾、伴有双相情感障碍的金晓宇，一直享受困难残疾人生活和护理补贴等。“我们前期作了了解，像晓宇这样的情况，目前所有的帮扶政策他已应享尽享。”市残联负责人表示，作为残疾人的“娘家”，他们也在考虑，今后金性勇年纪更大、不方便照顾孩子的时候，要为两人的生活安排妥当。“拱墅区政府正在北景园打造托养中心，其中有十张床位留给残疾人群体，我们可以帮助协调晓宇争取入托的机会，给他创造更宽敞的工作环境。”临行前，市残联领导送出慰问金，不忘鼓励晓宇，今后要多走出家庭，融入社会参与活动。“走出去，心情开朗了，对病情的控制和恢复都有好处。”