初级藏文,如何学藏语( 四 ) _质量

藏文文献的阅读必定涉及到佛学，这一块比藏文本身难的多，我们说学习藏文周期比较长是并不是因为藏文文法或者词汇本身规则过于复杂或者过于无规则，比起欧洲的一些语言藏文的文法规则不难，词汇上合成词多方便记忆（藏文单字有人说一万左右，藏汉大字典用到的单字只有这个数的一半多，学习单字的难度和汉文差不多，需要掌握四五千的字）。藏文难在于文字的基础上去理解典籍，这种理解需要长期的去接触并深入思考，系统学习才能慢慢的融会。当你努力几年后会顿悟，这个顿悟能把过去的思考学习全部综摄在一起，那时你就会有豁然开朗，一目千里的感觉了。最后提一下字典，你买这两个字典就可以了《藏汉大词典》《藏汉梵文词典》。Iphone上有个英文字典，词汇量比较大，但是内容比较杂乱。要说最好的词典，现在就是《藏汉大词典》最优秀，比藏英词典品质好，唯一的缺点就是这个大词典还是小了一点，收词量有些遗憾。就是这些了，如果还有问题，以后慢慢想起来了再补充。