初级藏文,如何学藏语( 二 ) _质量

推荐一套自学藏语学习教材。

文章插图
你好！我现在也在学，用的是周季文编的《藏语拼音教材》，网上有教学录音可以下载，网址是 http://www.xysc168.com/upload/shenghuo/fengjing3386tp.jpg" alt="如何学藏语" />
首先需要掌握拼读，随便在任何一种拼读系统中找一种学习即可。藏语拼读大约分为安多、拉萨、康巴三个系统。安多和康巴音的拼读没有声调，较少连读变化，学习起来相对容易。拉萨音难一点。在这个过程中有几个要注意的问题：
a
首先你要放弃学习一个所谓的标准拼读的想法。藏语没有这个所谓的标准普通话，不要说口语是一个村庄一个音，即使在书面文字的拼读上藏族人自己的拼读法都不太统一，而且每个人都认为自己拼的是最标准的。如果你觉得个把音自己念不好就拼命流连于此，那么你肯定会在第一个阶段就放弃。大约能拼出来就可以了，准不准问题不大，要点在于形成一个对你
来说完整的拼读系统，这个系统可以帮助你继续后续的学习。
【初级藏文,如何学藏语】b 拼读的学习一定要花一点功夫，达到看见一个字后能迅速的读出最好。要学习传统拼读法，这对于以后的正字法以及记忆词汇有极大好处。
c 拼读课本的话我强烈推荐你去随便买一本藏文书法书，不要管意思，把那里面的字全部务必念熟。如果你购书方便，那就找几篇正字法的书念会念熟。
d 先不要管藏文中的梵文字，这些以后再学，现在别想着学念咒儿（其实很简单），非常影响学习拼读。学习拼读的时间上，如果你能每天念两个小时，两个月就能念的很好了。切记，念熟藏文很重要，会念藏文根本算不上什么，念熟才能成为后续学习的基础。
假设你完成了拼音的学习。那么接下来我们要开始学习文法了。初学者看不懂原版文法书，只能看汉文写的藏语文法书。有两本推荐《实用藏文文法教程》合《藏文阅读入门》，别的所谓的教程都挺扯淡，卖的是天价但是质量远不如这两本。《教程》是第一优先选择，内容全面、例句丰富，编排也和传统文法书的体系差不多一样，看完这本藏文文法的要点差不多都能知道了。缺点也有，首先是例句对初学来说太难了点，没有强大动力很难读下去。其次例句太讨厌，内容有一半取自《毛选》《宪法》《文件汇编》《格桑美多》之类的现代文本，内容上毫无价值。每次读起来都想把书扔了，偏偏这些例句通常却又非常的契合所讲语法点，没法跳过去。还有就是格桑老先生写书简直就像是在写汇编程序，准确高效但寡然无味，看这个书猛灌半斤黑咖啡配合针扎屁股还真难以抵抗浓浓睡意。虽然吐槽这么多，但是你用汉语学藏文最好的文法书还是这个，没有第二。《藏文阅读入门》是周季文老先生的作品，优点是例句好，除了少量自编例句外全取自《贤愚》《米拉传》《格言》等古典文献，读起来带劲儿。其次内容编排循序渐进，不会一开始就太难。再次，这本书网上有大千的拉萨音讲课音频（大千是谁我也不知道，讲话声音挺好听），我只听过几节，讲的还是很适合初学者的，有人带着学感觉还是很棒啊。至于《藏文阅读入门》的缺点，首先是编排体例以及文法系统和传统文法差异较大，不适合以后深入学习原版文法书。其次内容没有《教程》全面，很多经常遇到的东西没有写（当然，人家书名就是《入门》，所以也不算缺点）。还有就是书好像没有再版所以不太好买，我的那本是网上下载打印的。Ok，建议你先读《入门》再读《教程》，这两本大约得一年到两年来读，看你精进啦。读的时候例句特别重要，例句懂了文法的意义就懂了，例句不懂你就完全无法看懂两位老先生的讲解。先读文法说明，再猛读例句，读熟练后开始查字典，搞懂单字意思。在理解单字意思的基础上利用文法说明分析句义，全句弄懂后再把全句读上几遍来巩固语法点以及培养语感。如此分析几句后，这个文法点你就基本上会了，以后阅读的时候碰到忘记的地方也会知道到书里的哪里查。接下来看下一个文法点，一样的顺序，看文法说明-读熟例句-查单字-结合文法说明分析全句-通读全句数遍。把两本书全看完，尤其是格助词和常用虚词务必搞熟。中间不要想着找别的书来学，我以耗费的大量时间和金钱的经验来保证，市面上的什么《学藏语》《佛学藏语》《轻松藏语》《xx句》《佛学藏语教材》之类的书都很烂，烂到惨不忍睹。台湾出的几本还凑合，比大陆现在拼凑的书好一点点，但是价格是杀猪价。以前的《安多会话》《拉萨藏语》等几本老书还是很好的，但是你还是先集中精神搞好基本语法紧要。记住，例句必须熟练才能理解好文法点。如果这两本你读熟了，那么可以看看原版藏文文法，系统搞懂图弥老祖的《三十颂》和《字性法》以及其各种简化版（例如额曲巴的《树王》《释难镜》），这些文章的注释如《司徒文法》《加查文法》之类的古典著作汗牛充栋自不必说，现代文法书中毛尔盖桑丹大师的《????????????????????????????????????????????》（《文法启蒙盛宴》）真是好书啊，亚克西呀亚克西，初读原版的人推荐这本。这些书在藏文书店很好买。