玛丽莲沙发,玛丽莲·梦露怎么死的?( 二 )


这篇翻译的采访无关音乐、反叛、社会运动或者其他什么东西,只有娱乐 。当然,我这样说并不代表我反对或者支持玛丽莲.曼森,至少我还可以选择沉默 。而翻译这篇文章的动机也不在于我想要诱发你身上的激素——其实我只想告诉你,不管他身上套着什么样的光环或行头,玛丽莲.曼森的嘴和鼻子也是通着的 。
在曼森家中的对话
如玛丽莲.曼森自己所说,如果你希望他家里到处都是病态的东西,你将会失望 。咖啡桌上有一个蜡制的死脸面具还有一个曼森给它起名为Ludwig的浸泡在福尔马林液中的未成型胎儿 。墙壁和地板上是曼森收集的动物标本,包括一只火鸡(曼森本人承认他并不很喜欢这只火鸡),还有一整只孔雀和一块完整的,包括头部的熊皮毯子 。我就是踩着它进来的 。
但这些歌特式的装饰并不是整个房间的所有主题 。在大门旁边,经过一个古怪的,手被塑成鸡爪的孩童雕塑,厕所被涂成了令人愉快的蓝色,还挂着一幅曼森同居女友Dita Von Teese站在书架旁的照片 。折叠好的,花朵状的厕纸洁白得令人感到奢侈 。
现在是下午9点 。曼森自午餐时间起床起已经在忙着搞《Mobscene》的MV,那是他的第五张专辑《歌特的黄金时代》(The Golden Age of Grotesque)的第一首单曲 。一只叫Lily的白猫没命地从屋子里跑出来,它的主人说这是个好兆头,因为它从不进这间屋子 。另外两条分别叫做Eva和Greta的狗已经回去睡觉了 。曼森坐在墙角的棕色沙发上正在啜饮鸭臣鸡尾酒,听比莉.霍丽黛(Billy Holiday) 。他把灰色的军帽摘下来梳理了下头发——这种发式像1920年的绅士一样,在边缘扫过长长一缕,而将两鬓和脑后修剪得整整齐齐 。这种发式是为了与他目前在音乐与意像中所探索的主题所一致:虚无的达达艺术运动,还有第一次世界大战后,前希特勒时期的魏玛共和国 。今天,在好莱坞山庄遥远的一角的家里,他并没有很麻烦地把自己整个打扮起来,左眼中的隐形眼镜是他唯一的装扮 。
曼森是个好客的主人,不仅立即打开了一瓶冰凉的科罗娜啤酒,还提供了一个沙发上紧挨着他的座位 。但我还是感到胆怯 。当我表示出这一点时,曼森困惑了,但随即满意地微笑着说:“就应该是这样 。”
Q(问):为了开始,请问我该怎么称呼你?
A(答):基本上人们都叫我曼森,甚至我父亲现在也这么叫我 。
Q:是否从来没有人叫你玛丽莲?
A:虽然一般他们不这么叫我,但事实上我并不在乎别人怎么称呼我 。人们似乎害怕因为叫了我的名字而让我对他们发疯 。
Q:这么说来,你并不会因为别人称呼你布莱恩[注:曼森的原名为布莱恩.华纳(Brian Warner)]而恼怒?
我引用的..希望你能满意我也很喜欢曼森
玛丽莲曼森与艾薇儿是否发生过性关系?

玛丽莲沙发,玛丽莲·梦露怎么死的?

文章插图
艾薇儿曾说:“我好像可以跟他讨论任何事,即使连感情世界,曼森现在也超了解我的,我们二个可以一整天厮混在一块儿,但说也奇怪,我居然没爱上他!”
可见他们二人只是亲密的朋友关系,再说二人都有另一半了,楼主切勿胡思乱想!!
【玛丽莲沙发,玛丽莲·梦露怎么死的?】